Перейти к содержимому



Поиск статей


Последние темы


- - - - -

Высший суд Каталонии отобрал приоритет каталонского языка

каталонский испанский новости культуры

Хорошая новость: вступило в силу постановление, которое принял Высший суд Каталонии 20 марта 2013 года относительно применения каталонского языка в провинциях Жирона и Лерида. Впервые за последние 15 лет Каталония склонилась в сторону равноправия двух соперничающих языков: испанского и каталонского.

Последние годы перекос в сторону последнего был уже явно заметен, особенно в банках: вся информация и даже флайеры печатались на каталонском. До 2013 года официальное обращение и переговоры согласно закону должны были вестись на каталонском языке.


Фактуры. уведомления и другие документы высылались клиентам также на языке автономии, если клиент прямо не выразил желание получать документы на испанском С 20 марта требование обязательной переписке на каталонском отменили.


Делопроизводство и административная переписка теперь должна предоставляться на обоих языках: испанском и каталонском, или же , по желанию, только на испанском. В Лериде эта норма будет распространяться также на местный аранский язык , на котором говорят жители северного Валь-Д Аран.




0 Комментарии