Перейти к контенту

Рекомендованный пост

Истебан
Очень нужен список сертифицированных переводчиков, чей перевод приравнивается к нотариальному.
Дело в том, что набирал в поисковике  traductor jurado и  Hispano-Rusa Traducciones, но выходит много фирм, которые, как оказалось, просто делают переводы. То есть переводчики не присяжные.
Думаю , что админы или пользователи мне ответят. К тому же такая  полезная информация будет полезна не только мне 

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Елена Испания

Присяжных переводчиков в Каталонии достаточно, и их всегда можно найти на официальном сайте по ссылке, где всегда размещается актуальная информация.

 Список присяжных переводиков там - на все языки и провинции.

Выбирайте свой.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Бывалый
 Я посмотрел список, и уточню,ладно?
так как не уверен, что правильно понял..
1. Там есть телефоны и электронные адреса. То есть можно заказать перевод у присяжного переводчика по указанному адресу
2. можно выслать  заказ даже по Интернету
3. Потом можно прийти к  нотариусу с оригиналом документа и испанским присяжным переводом, и заказать у него апостиль.???   
Должен ли я представлять для нотариуса  доказательства квалификации переводчика??? То есть от переводчика надо брать копию его сертификата или лицензии?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Дон Педро

Присяжных переводчиков в Каталонии достаточно, и их всегда можно найти на официальном сайте по ссылке, где всегда размещается актуальная информация.

 Список присяжных переводиков там - на все языки и провинции.

Выбирайте свой.

В курсе официального списка присяжных переводчиков. Только вот, полтора года назад в Барселоне мне понадобился такой переводчик. Очень сильно удивился, когда по телефону два переводчика, к которым я обратился, не смогли со мной поговорить по-русски. Как такое может быть? Пришлось решать проблему другими способами!!!

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

Создать аккаунт

Зарегистрировать новый аккаунт в нашем сообществе. Это несложно!

Зарегистрировать новый аккаунт

Войти

Есть аккаунт? Войти.

Войти


Яндекс.Метрика
×