Документы для брака в Испании - подробный практикум - Свадьбы и браки в Каталонии (Испания) - Жизнь и обустройство в Каталонии - Статьи - Каталония без посредников Catalunya.ru

Перейти к содержимому


Информация

  • Добавлено: : 18 Июл 2013 21:38
  • Date Updated: 17 Окт 2013 13:51
  • Просмотры: 6721





 


* * * * *
0 Рейтинги

Документы для брака в Испании - подробный практикум

Как вступить в брак с испанцем. Документы, необходимые для заключения брака

Написано Наталия Маджик по18 Июл 2013 21:38
брак в Испании семейное право семейное право Испании свадьба в Испании


Брак с испанцем - это не только радость от воссоединения с любимым человеком, но еще и большая работа по сбору и подготовке пакета документов. Причем все эти формальности часто занимают немало времени.
Сократить свои мытарства можно, если заранее узнать о том, какие именно документы понадобятся.

Со стороны иностранца для процедуры официальной регистрации брака государственные органы Испании потребуют следующий набор справок и документов:

- оригинал свидетельства о рождении;
- полученная в консульстве справка о семейном положении;
- справка, в которой говорится о том, что ни один из предполагаемых супругов не публиковал эдикт, то есть не объявлял о предстоящем бракосочетании с третьим лицом;
- документ, подтверждающий место постоянного проживания на протяжении последних двух лет (получить его можно в консульстве или местном муниципалитете);
- оригинал загранпаспорта.


брак в Испании документы.jpg

Все перечисленные документы должны быть в обязательном порядке переведены на испанский язык, причем это должен быть именно нотариальный перевод, который подтверждается уполномоченным работником консульства или же прошедшим аккредитацию переводчиком. Гражданам России апостиль на бланках можно не проставлять, т.к . Россия наравне с Испанией является участницей Гаагской соглашения.

Перед вступлением в брак в Испании гражданину Испании необходимо подготовить:

- свидетельство о рождении,
- справку о семейном положении,
- удостоверение личности
- документальное подтверждение места проживания (прописки)
2. Еще более волнительным моментом в смешанных браках становится рождение ребенка

Регистрация детей в смешанных браках также сопряжена с решением вопроса о гражданстве новорожденных. Если ребенок будет гражданином России, проживающим на территории Испании, то родителям необходимо представить в консульское учреждение России

- оригинал справки о рождении малыша,
- документ, удостоверяющий личность российского гражданина, письменное заявление от испанского гражданина, в котором четко сформулировано согласие на присвоение ребенку или детям российского гражданства,
- данные о прописке детей,
- типовое заявление от обоих родителей
- 4 детских фотографии размером 3,5*4,5 см.

Если документы для оформления гражданства детей от смешанных браков подаются в России, но выданы были испанскими органами, то они должны быть переведены на русский язык и подтверждены одним из работников консульства.

Материалы по теме:


0 Комментарии