Поиск
Показаны результаты для тегов 'сайт каталонии'.
Найдено 2 результата
-
Рахой раскритиковал Правительство Каталонии за отсутствие испанской версии официального сайта
Vitamin опубликовал новостей в Политика
"Я хотел бы, что сайт правительства был также переведен на испанский язык, как и другие веб-сайты в Испании. Я думаю, что это окажет положительное влияние на всех. Кроме всего прочего, это важно еще и потому, что в Каталонии также проживают более 7 миллионов человек, которые говорят на испанском. Да и для других регионов Испании было бы интересно получать информацию из Каталонии напрямую через сайт Женералитата," – добавил он. Заявление по поводу необходимости перевода сайта на испанский язык было сделано Рахоем во время конференции в ответ на вопрос об исчезновении испанской версии сайта Белого дома после вступления Дональда Трампа в должность. Что касается испанской версии сайта Белого дома (США), то представитель правительства США представитель заявил, что "действительно, в настоящее время на сайте нет испанской версии, но только потому, что она находится сейчас в стадии разработки", и поэтому "есть полное и абсолютное убеждение в том, что Испания сможет всегда следить за информацией на сайте Белого дома, принимая во внимание то, что 18% жителей США говорят на испанском, а в мире этот показатель достиг 8% ". Рахой также заявил, что Испания также старается быть открытой. В этом контексте он отметил, что испанский сайт правительства в данный момент переводится на английский язык. Несмотря на то, что это сайт испанского правительства (lamoncloa.gob.es), даже сейчас тут есть возможность увидеть версии в каталанском, валенсийском, баскском языках. Источник: Catalunya.ru, Новости политики Похожие темы: Сайт Парламента Каталонии теперь пишет только на каталонском На Майорке снова станут учить каталанский язык Для большинства граждан, проживающих в каталоноязычных регионах, родной язык - испанский На каталонском языке разговаривает все больше людей Высший суд Каталонии отобрал приоритет каталонского языка Учим испанский и каталонский языки -
Сайт Парламента Каталонии теперь пишет только на каталонском
Vitamin опубликовал новостей в Политика
Официальные власти выдвигают технический характер причин, по которым пока на сайте отсутствуют тексты на кастильском языке. Пользователям рекомендуют для перевода с каталанского языка обращаться к услугам электронного переводчика. Напомним, что законодательство Испании, признавая на территории Каталонии два государственных языка, обязывает местные органы власти всю документацию вести на двух языках. Поэтому, по мнению «El Confidencial», сложившаяся ситуация свидетельствует о предпринимаемых и дальше шагах Каталонии по отделению от Испании. Однако власти официально опровергли такую версию. Они сообщили, что, наоборот, заинтересованы в тиражировании законов Каталонии на максимально возможном количестве языков, однако при переоформлении сайта не так уж редко возникают сбои. Источник: Catalunya.ru, Новости политики Похожие темы: На Майорке снова станут учить каталанский язык Для большинства граждан, проживающих в каталоноязычных регионах, родной язык - испанский На каталонском языке разговаривает все больше людей Высший суд Каталонии отобрал приоритет каталонского языка Учим испанский и каталонский языки
