Поиск
Показаны результаты для тегов 'сувениры из испании'.
Найдено 5 результатов
-
Королевская ярмарка (Feria de Reyes) в Барселоне
Елена Испания опубликовал тема в Праздники в Каталонии
Начиная с 20 декабря несколько сотен палаток и киосков «оккупируют» Гран Вию, одну из главных транспортных артерий города, представив на выбор посетителей огромный выбор игрушек, сувениров, товаров ручной работы. Кроме ежедневных детских спектаклей и конкурсов, здесь можно продегустировать традиционные рождественские сладости: печенье и сладкую обжаренную выпечку из заварного теста «чуррос». Отличие Королевской ярмарки от прочих в том, что она после Рождества не заканчивается, а продолжается до 6 января. Для местных жителей это время не менее важное и ожидаемое, чем само Рождество. Дело в том, что подарки испанским детям приносит не дед Мороз, а те самые Три Волхва, которые приходят 6 января. Несмотря на то, что Королевская ярмарка считается третьим по популярности рождественским рынком Барселоны, в каждом районе имеется свой праздничный рынок. Иногда он маленький, а иногда большой, главное, что он создает атмосферу праздника. Читайте также: Октябрьский праздник анчоусов в Л’Эскале, Каталония Рождественская ярмарка в Барселоне Рождественский рынок Собора Святого Семейства в Барселоне Рождественские ярмарки Санта Лусия в Барселоне ключевые слова: барселона, новый год в барселоне, новый год в испании, отдых в испании, рынок в барселоне, праздники в испании, сувениры из испании, ярмарка в барселоне
-
Рождественские традиции Каталонии: серуны и какающие дяди
Елена Испания опубликовал тема в Новый год в Каталонии (Испания)
Каталонское рождество не обходится без предметов, которые многих приводят в некоторое замешательство. Перевод названий этих предметов тоже представляется нелегким. Начнем с фигурок, название которых по-каталонски – «каганер». Это слово переносится во многие другие языки, в том числе и испанский, без перевода. Если попытаться все же перевести, то русским соответствием будет слово «сруль» и его синонимы. А «каганер» представляет собой фигурку человека, который со снятыми штанами исправляет большую потребность. Сзади него – результат этого физиологического процесса, выражающийся в горке испражнений. Эта традиция родилась в XVII веке. Поначалу фигурка «каганера» представляла собой крестьянина в типичной каталонской одежде. Со временем прообразами «каганеров» стали служить известные люди: политики, спортсмены и даже члены королевской семьи. Так, среди «каганеров» можно найти фигурки короля Хуана Карлоса, королевы Софии, наследного принца Фелипе и его супруги Летисии, а также английской королевы Елизаветы II. Никаких акций по этому поводу за возможное оскорбление венценосных особ никогда не предпринималось. Хоть и они и венценосные, и кровь у них, говорят, голубая, но ничто человеческое им не чуждо. Испражнения символизируют удобрения для почвы и хороший урожай на следующий год. «Каганер» – символ плодородия, а в более широком восприятии – благополучия и удачи во всех делах, поэтому его присутствие среди рождественских украшений обязательно. То, что какой-то персонаж послужил прообразом «каганера», означает его популярность. Фирмы, изготовляющие и распространяющие «каганеры», предупреждают незнакомых с этой традицией, что речь идет именно о признании популярности человека, а не о попытке насмеяться над ним. Другими словами, президент Мадридской автономии Эсперанса Агирре должна гордиться, что в этом году имеет своего «каганера», который будет стоять на Рождество во многих каталонских домах. С этого года есть «каганер» и у ее непримиримого политического соперника, мэра Мадрида Альберто Руиса-Гальярдона. Агирре не села бы на одном поле с Гальярдоном для исправления подобной потребности, а вот их «каганеры» не столь привередливы и могут даже касаться друг друга в витринах каталонских магазинов. Возможно, госсекретарь США Хиллари Клинтон и не знает, что у нее тоже есть повод для гордости: ее фигурку в весьма интересной ситуации можно купить в этом году в Каталонии всего за 15 евро. В виде исключения «каганер» есть даже у статуи Свободы. Хоть эта статуя – не живой персонаж, но в ее основе – человеческий образ, а предприимчивость каталонцев не имеет границ. Еще одна необычная фигурка каталонского рождества – «пиксанер», который отождествляет писающего человека, причем мужского пола. Но, скорее всего, в силу слабых удобряющих свойств мочи эта «пиксанер» не имеет большой популярности. Еще один рождественский предмет, который также является частью каталонского рождества и пользуется огромной популярностью у детей, называется «кагатио». Тио – по-каталонски дядя, а первая часть слова имеет один и тот же корень, как и «каганер». Другое название этого предмета – «Тио де Надаль», что с испанского переводится как дядя Надаля. Надаль – рождество по-каталонски. В целом «кагатио» представляет собой часть ствола, которое дает тепло дому. Этот источник блага прошел своеобразную эволюцию и стал предметом, который приносит детям подарки. С годами у него появились лицо и ноги. В начале декабря «кагатио» устанавливается в доме на кухне. Его надо «подкармливать» и на ночь накрывать, чтобы ему не было холодно. Раньше на Рождество «кагатио» сжигался в печке, выделяя тепло и в виде испражнений небольшие подарки детям, в основном – сладости (большие находятся в компетенции Волшебных королей или волхвов). Сейчас полено уже не сжигается, но чтобы оно порадовало чем-нибудь детей, его надо поколотить палкой, исполняя песни в его честь. А в некоторых домах «кагатио» является своеобразной эстафетой, которая переходит из одного поколения к другому, а вместе с ней сохраняется и эта каталонская традиция. Читайте также Первое воскресенье мая - День матери в Испании Праздник Тела Господня 24 июля - Фиеста Санта Кристина в Ллорет де Мар 16-я Всемирная выставка тату в Барселоне Волшебная испанская сказка - праздник Ла Мерсе в Барселоне ключевые слова, праздники в испании, праздники в каталонии, традиции в каталонии, новый год в барселоне, сувениры из испании
-
Рождественские ярмарки Санта Лусия в Барселоне
Елена Испания опубликовал тема в Новый год в Каталонии (Испания)
Ярмарка Санта Луция (Feria de Santa Llúcia) - едва ли не главный рождественский символ каталонской столицы. Оно и понятно - ведь сюда приходит уже не одно поколение коренных каталонцев! Новый годв Барселоне не может пройти мимо этого места А первые ярмарки Санта Луции проходили здесь еще в XVIII веке! Вряд ли кто-нибудь какой-нибудь почтенный барселонец мог предположить в 1786 году, что ярмарку, которая из года в год проходит напротив Кафедрального собора, доживет до его пра-прапра-правнуков. Товары, представленные на рынке Санта Луции, можно условно поделить на три категории. Первая: это прилавки, где найдется все, что связано с рождественской «флорой»: искусственные и натуральные елки, ели и мох. также рождественские красные цветы-звезды и украшения Вторая категория сувениров ярмарки Санта Лусия в Барселоне торгует традиционными для Новогодних и Рождественских праздников фигурками и новогодними и рождественскими композициями. Среди наиболее популярных – настольные вертепы, изображающие сцену поклонения волхвов младенцу Иисусу, библейские персонажи и фигурки религиозного содержания. Часто взрослые не покупают уже готовый вертеп, а только составные части, предлагая детям самостоятельно составить рождественский «пазл». Новый год с Испании для детишек не так важен как Рождество (по-каталански "Надаль") Большой популярностью у туристов пользуются персонажи традиционного каталонского фольклора: полено Тио де Надаль и какающий человечек Каганер. Местные жители верят, что в наступающем году они принесут в дом удачу и достаток. Третья, и не менее востребованная, категория товаров – изделия, изготовленные каталонскими ремесленниками Это шарфики, свечи, ювелирные изделия, украшения и т.д. Именно здесь лучше всего искать аутентичные подарки и сувениры, заменяющие надоевшие магниты и кружки. Тем более, что и повод для подарка – особенный. Новый год в Барселоне, под пальмами - это так романтично)))) Каждый год площадь Кафедрального собора занимают более двухсот палаток. Однако ярмарка - это не столько место, чтобы продать или купить, сколько веселое времяпровождение. Днем здесь проходят концерты, детские спектакли, дегустации любимой каталонцами кавы и рождественских сладостей. Ярмарка Санта Лусии в Барселоне откроется в 2013 году 30 ноября и будет работать до 23 декабря время работы: с 10.30 до 20.30. Читайте также Праздники в Жироне (Girona) Праздники в Салоу. Лучшие пляжи Салоу Рождество в Каталонии Пять лучших летних фестивалей Каталонии Как отмечают Дни Города в Каталонии? барселона, новый год в барселоне, новый год в испании, отдых в испании, сувениры из испании, рынок в барселоне, праздники в испании, ярмарка санта лусия
-
Рождественские традиции Каталонии: серуны и какающие дяди
Линолетта опубликовал тема в Новый год в Каталонии (Испания)
В прошлом году на Рождество были в Барселоне, естественно прикупили сувениры для знакомых, были удивленны, что почти во всех ларьках продавались какающие дяди. Предполагаю, что есть какая то традиция в Каталонии по этому поводу, кто что знает? Вот такого например мы видели праздники в испании, праздники в каталонии, традиции в каталонии, новый год в барселоне, сувениры из испании
-
Рождественский рынок Собора Святого Семейства в Барселоне
Елена Испания опубликовал тема в Новый год в Каталонии (Испания)
Меньший по занимаемой площади, но не менее популярный, чем рынок Санта Люсии. История рынка начинается с 60-хх годов прошлого века. Несмотря на относительную молодость ярмарка стала местом встречи жителей района Эйшампла, объединив различного толка местные Ассоциации и общественные организации. По сути, такая бурная деятельность предназначена для поддержания внутригородского имиджа и веселого отдыха, который так любят испанцы. В этом году свои товары здесь представят 150 ларьков, в которых можно будет легко отыскать все атрибуты каталонского Рождества: рождественские вертепы, фигурки для сбора библейских яслей, ёлки и т.д. С первого года своей деятельности рынок Собора Святого Семейства прославился огромным выбором зимних сладостей, включая польвороны и турроны. Позднее появились веселые детские спектакли с последующей раздачей конфет, мастер-классы, конкурсы для детей, дегустации вин – для взрослых! Ярмарка работает с 10.00 до 22.00 до 22 декабря. Читайте также Рождество в Каталонии Пять лучших летних фестивалей Каталонии Как отмечают Дни Города в Каталонии? Праздник Санта-Теклы в Таррагоне Праздники в Фигерес ( Каталония) праздники в испании, рождественский рынок, собор святого семейства, барселона, новый год в испании, новый год в барселоне, отдых в испании, сувениры из испании, рынок в барселоне, праздники в испании, sagrada familia
