Испанские народные сказки

[Anita]

Добрый день!
В Испанию переехали недавно, дочке 3 года. Ходим в школу и часто вижу мультяшных персонажей. Вот и появился вопрос: существуют ли в природе испанские народные сказки?

[Lora]

Anita, Вы все правильно заметили. В Испании сейчас популярны мультящки. Но классика, как всегда, рулит! Золушку, Белоснежку, Красную Шапку и Русалочку никто не отменял.

Из моего небогатого в этом плане опыта (приехали мы уже в подростковом возрасте), могу сказать, что да, исконно испанские сказки существуют. Больше всего запомнился медвежонок Нико и сказка о городском и полевом мышатах.

А вот как возникли испанские сказки, я вам, к сожалению, сказать не могу.

[Бывалый]

А вот как возникли испанские сказки, я вам, к сожалению, сказать не могу.

Вставлю свои пять копеек .

Испанские народные сказки это своего рода мешанина из местного (и не всегда детского) фольклора, арабской и индийской культур. Собственные сказки тоже были, только изначально мало, да и адаптировались они из взрослых историй в детские по надобности.

Где-то даже читал, что сюжеты индийских и испанских сказок полностью совпадают. Менялись только имена героев. Врать не буду, конкретные названия не помню. А вот имя испанца-сказочника одного запомнил Фернан Кабальеро. В начале прошлого века он выпустил сборник сказок, загадок и пословиц.

[Тамара Иванова]

Как искусствовед по образованию авторитетно заявляю: уважаемый, вы в корне заблуждаетесь.

Фернан Кабальеро – это не сказочник, а сказочница .  Кабальеро – это псевдоним. А на счет всего остального – правда.

Пионерами испанского сказкостроения   являются Хуан Тимонеда и Мельчор 

[Иммигрант]

Добрый день!

В Испанию переехали недавно, дочке 3 года. Ходим в школу и часто вижу мультяшных персонажей. Вот и появился вопрос: существуют ли в природе испанские народные сказки?

Пионерами испанского сказкостроения   являются Хуан Тимонеда и Мельчор 

Мельхиор Санта Крус и Хуан Тимонеда.

Сразу скажу, что в теме я не дока, а потому просто посмотрел в википедии (советую там всем регулярно бывать перед тем, как вопросы задавать).

Эти два гражданина создали сборник сказок и притч «Сладкие яства или Отрада путников» (1563). Та самая Кабальеро это Сесилия Бель де Фабер. В 19 веке она выпустила наиболее полный сборник сказок «Народные и детские сказки, поговорки, загадки и пословицы».

В 20 веке вышла книга Антонио Мачадо и Альвареса «Библиотека народных традиций». В ней были собраны более 40 испанских сказок.

Подчеркиваю, пост по материалам википедии

[mamaNat]

Фу, Иммигрант, ну чего вы такой злой??? Люди же интересуются. Это же вопросы о наболевшем, так сказать…

Сказки же, это первый учебник жизни (как-то высокопарно, правда?  ). Дети учатся различать цвета, времена года, животных и растения, как бы первая ступень начального обучения.

Вы должны знать, что в Испании декретный отпуск 16 недель. Так вот, родителям в силу их занятости и непродолжительности декретного отпуска ну вот просто некогда (!!!) читать ребенку книги. В результате, хотелось бы знать, что читают в садах и школах нашим детям.

Очень против, чтобы малышей на всяких там монстрах воспитывали.

Как в принципе, опытная мама, могу вам даже сказать, чем отличаются наши и испанские сказки. В русских мораль: восхваление добра, справедливость, порицание зла и прочие общечеловеческие ценности.

В испанских этого нет. Здесь просто раскрывается тот факт, что каждый должен быть самим собой и жить там, где ему удобно. Получается у них более практический и толерантный смысл. Кроме того, главные герои испанских сказок чаще животные, а в наших люди.