Все об экзамене по окончанию «Примарии» и о продлении обязательного обучения в Испании до бачилерато

[Наталия Маджик]

Комментируем новость об обязательном экзамене для шестых классов в Испании

Наталия Маджик

Ко мне на почту поступило несколько писем с вопросами по нововведениям для школьников в Испании. Первое, что хотелось бы сказать: давайте общаться на форуме.

Во-первых, к сожалению, я  физически не могу ответить каждому в личке. Я тоже человек, у меня семья и работа, и очень мало свободного времени, которого не хватает.

Во-вторых, у нас работает сайт – прекрасная площадка, для того, чтобы все обсудить, получить примеры, подсказки. Думаю, вам будет интересно не только сухое комментирование закона, но и какие-то советы или опыт от тех, кто уже сталкивался с вашими вопросами.

Ну и, в конце-концов, не бойтесь писать: форум же анонимный.

Вы можете тут быть «Марией К» или "Ионой" – так что никто вас не узнает))). А вместе решать вопросы намного эффективней. Вам же самим интересно читать форумы?

Ну вот, такое маленькое вступление..  А теперь перейдем к образованию.

Итак, новое правительство вводит обязательный экзамен для шестых классов и подумывает продлить обязательное обучение до 18 лет. Хорошо это или плохо? Чего боятся?

Как мама ребенка-школьника, могу сказать, что глобального нововведения нет: экзамены по итогам года у испанских школьников проводят уже давно.  Просто впервые его сделали обязательным. Власти Испании уверяют, что полученные оценки никак не повлияют на будущее ребенка. Все помнят, что шестой класс «примарии» - это выпускной класс, после которого дети переходят в старшие классы - «секундарию», или в Институт.

Схема экзаменов в «примарии» (младшие, средние классы)

Так вот, вне зависимости от результатов, в Институт  перейдут все. Мне почему-то хочется в это верить.  Думаю, тут скорее всего у экзамена мониторинговая функция: посмотреть, какой материал усваивается детьми, какой нет. Возможно, если показатели по каким-то темам будут одинаково плохими, нужно будет менять методику преподавания.

Вот, посмотрите, такая статистика (текст сокращу, это большой отчет):

«Как называются столицы Германии, России и Бельгии? Более половины учащихся - местных жителей, которые в этом году закончили 6 классов начальной школы (12 лет), этого не знают. Двое из каждых десяти учащихся в Мадриде вообще не смогли написать тест. Это на 13% больше, чем в прошлом году. Средние ноты: элементы языка и математики не доходят до шести

"Из 15 центров, которые показали высокие рейтинги – 6 это публичные школы, и три – частные.. Это был единственный факт, который Figar прокомментировал по классификации школ. Он добавил, что в течение трех лет в школах Мадрида практикуется тестирование, при этом рейтинги центров сильно не изменились.

2009 год: 51.645 учащихся 6 класса 1.184 школ региона проверяли свои знания по языку и математике. Сдали тестирование  72,4%.На вопрос о столицах Германии, России и Бельгии  ответило  47,2% учащихся.  "Многие темы приняты во внимание  для разработки учебных планов".

Например: страны Европы, реки, материки, названия Автономных Сообществ Испании,  -  они будут включать контент, который будет внедряться на следующем курсе. Средние рейтинги экзамена: 6,33 язык и 6,04 в математике. 6. 33,4 % учащихся 6 классов начальной школы региона  неправильно написали более пяти слов в диктанте и почти 40% математических решений правильно»

Для всех, кто хочет подробнее узнать об экзамене:

• Сдавать его будут 5-6 мая 2016г.
• Программу уже утвердили. Посмотреть ее можно по ссылке на официальном сайте: Evaluación final de Educación Primaria (6º de Primaria)

[Ирен]

Спасибо.

Немного вздохнули с облегчением. Да, заметила, испанцы учатся хуже наших детей. У моих 8-ки, 9-ки, 10-ки по предметам. Причем в основном десятки. Даже по испанскому и каталанскому. А ведь мы иностранцы. А у испанцев нормально 6 и 7 получать.

Вот не знаю: то ли наши талантливей, то ли испанцы ленивее?

[Vesta]

У меня тоже вопрос. После шестого класса дети в Испании идут в Институт. У меня немного не сходится.

Вот, прочитала. Система образования в Испании выглядит так:

• Детский сад - Escuela Infantil (для детей от 0 до 3 лет)
• Подготовительные классы в колледже - Aula Infantil en colegio de primaria (для детей от 3 до 6 лет)
• Базовое образование (Educación básica)
• Базовое образование в соответствии с действующим законодательством Испании является обязательным.

Базовое, получается, не расписано. Оно с 12 до 16 лет?
 

[Просто Мария]

Базовое разбито на 2 этапа:
 

Начальный этап (educación primaria). С  6 до 12 лет, три цикла 3 цикла по 2 года каждый:

• начальный(6–8 лет),
• средний цикл (8–10 лет),
• высший цикл (10–12 лет).

Второй этап (educación secundaria). Для детей от 12 до 16 лет. Это и есть Институт.

Чаще всего Институт (старшие классы) уже будет не возле дома, а нужно будет куда-то кататься. После окончания Института ученик получает диплом о среднем испанском образовании.

[Наталия Маджик]

Все правильно, Мария.

Вот так выглядит вся схема образования:

Для тех, кто хочет скачать или увидеть в полном размере, вот ссылка на файл

Есть более короткая схема, без ВУЗов:

 

[Klavdia]

Немного вздохнули с облегчением. Да, заметила, испанцы учатся хуже наших детей. У моих 8-ки, 9-ки, 10-ки по предметам. Причем в основном десятки. Даже по испанскому и каталанскому. А ведь мы иностранцы. А у испанцев нормально 6 и 7 получать.

Вот не знаю: то ли наши талантливей, то ли испанцы ленивее?

Согласна, не стоит плохо говорить об уровне образования. Тем более, что - Испанские школы попали в европейский ТОП по изучению английского языка.

Уровень оценок учащихся- да. Но наши детки учатся хорошо.

[Ольга]

Я вот хорошие ссылки нашла, ловите, может кому-то понадобятся.

• Система обязательного образования в Каталонии (дети до 16 лет)
• Кто есть кто в учебных заведениях Каталонии
• Как найти хорошие школы в Барселоне?
• На каком языке дети учатся в школе в Каталонии и какую выбрать школу?
   

[Vesta]

Наталия, спасибо вам большое! А можно рассказать об учебе детей до 18 лет..

Это что значит: будут введены новые предметы и продлено обучение? Или что-то другое, пыталась порыться в законе – стало вообще непонятно.

[Анабел]

Я так понимаю, речь идет о том, чтобы сделать обязательным Bachillerato.

Бачилерат – это как старшие классы в РФ , только состоят из 3 циклов. Учеба на бачилерат начинается в 16 лет, после ЭСО (т.е. окончания базового образования)

Bachillerato дает возможность получения профессионального образования на втором курсе, и пока не является обязательным в Испании.

Третий курс бачилерато  - это выбор основного направления специализации. Два направления на выбор: точные науки или гуманитарные науки.

Выпускные экзамены Bachillerato одновременно являются вступительными для поступления в ВУЗ Испании. Выпускники бачилератто с высоким средним баллом по окончанию имеют преимущества при выборе университета, по типу нашего ЕГЭ.
 
Итог экзаменов – получение  диплома  о полном среднем образовании (звание «бакалавр», título de Bachiller). Это и дает право на получение высшего образования, причем не только в Испании, но и в Европе и практически во всех странах мира

Вот так он выглядит:

 

[Vesta]

Выпускные экзамены Bachillerato одновременно являются вступительными для поступления в ВУЗ Испании. Выпускники бачилератто с высоким средним баллом по окончанию имеют преимущества при выборе университета, по типу нашего ЕГЭ.

Спасибо, Анабел! Теперь стало понятнее.

Только не пойму: все же в этом случае продление обязательного обучение не только на ЭСО , но и на бачилерат – это хорошо или плохо?

[olga R]

Описываю собственный опыт. Ребенок закончил Primaria в обычной государственной школе и затем был принят в государственный институт (ESO). В наш институт принимали детей из всех окрестных школ. В феврале мы подали заявку. Затем учителя до мая собирали и анализировали информацию по всем желающим поступить в институт. Как нам объяснили, на основании данных об успеваемости в институте сформировали классы: один для сильных учеников, с усиленной программой по большинству предметов, особенно по математике и английскому; затем четыре класса для детей приблизительно равной успеваемости с обычной программой, и последний класс для детишек, которые с трудом осваивают школьную программу. Это для начала. Затем по итогам первого триместра опять смотрят - насколько ученик справляется с программой. Если не справляется, то переводят в другой класс. И наоборот. Относятся ко всем детям одинаково требовательно, в основном придираются к дисциплине. 

То есть получается, что оценки в последнем классе начальной школы влияют на то в какой класс определят ребенка в средней школе. 

[olga R]

После окончания Bachillerato ученик получает диплом о полном среднем образовании. Он нужен для поступления в ВУЗ. Но помимо этого в настоящее время сдаются экзамены для поступления - Selectividad = Prueba de Acceso a Universidad (были разговоры о возможной отмене этих экзаменов в недалеком будущем). Эти экзамены сдаются централизованно в специальных центрах. Эти экзамены не сдают те, кто не поступает в ВУЗ.

[Наталия Маджик]

Сейчас попробуем разобраться с увеличением срока обучения. С ЕГЭ для шестиклассников мы справились быстро)).

Итак, перейдем к увеличению срока обучения. Читаем внимательно:

«Президент Совета, Франсиско Лопеса Рупереса, уверен, что увеличение срока обучения позволит повысить степень образованности и благосостояния населения Испании, а также уменьшить количество случаев, когда ученики бросают обучение в школе раньше срока, что в дальнейшем лишает их возможности поступать в ВУЗы.
 
Однако, министр образования Испании Иньиго Мендес де Виго не поддерживает эту инициативу, в первую очередь, по экономическим причинам: лишние "обязательные" два года, утверждает Виго, - это  лишние государственные расходы, которые навряд ли целесообразны.»

Как видите из новости, не все так однозначно. Переводим на простой язык: сейчас государство финансирует школьников только до получения ими аттестата (16 лет), что-то наших 9 классов вместо 11.ти. То есть все. Кто хотят учиться дальше, делают это уже за свой счет. Государство уже им как-то ничего и  не обязано.

В итоге часть детей действительно «не тянет» на обучение после 16 лет. Но много и таких, у кого это не позволяет делать финансовое положение. Переход на обучение в Институт и бачилерато  - это переход в заведения, которые находятся в отдалении от обычных школ. Проезд на школьном автобусе – 45 евро в месяц, + питание еще 200 евро. А если ребенка два, три?  А еще кружки всякие надо оплачивать. Получается внушительная сумма.

Поэтому  введение обязательности обучения на бачилерато переложит многие расходы на государства. Можно будет подавать на «беки» - скидки для семей на проезд, питание и т.д. Это даст возможность обучаться таким детям.

Это плюсы нововведения. Но его еще не утвердили. Подсчитывают, во сколько это обойдется бюджету. И это главный довод против. Тем более, существуют семьи. Которые действительно не думают о том, чтобы дать высшее образование детям. В Европе вообще в/о – редкость, диплом о в/о имеет только около 16 -18 % населения.  

Но тенденция такова, что сейчас даже рабочие специальности требуют знания основ программирования, математики, технической грамотности.

Мне кажется, что обучение все же пока не продлят. Но еще вернутся к этому вопросу (жизнь заставит).
 

[Vesta]

Поэтому  введение обязательности обучения на бачилерато переложит многие расходы на государства. Можно будет подавать на «беки» - скидки для семей на проезд, питание и т.д. Это даст возможность обучаться таким детям.

Это плюсы нововведения. Но его еще не утвердили. Подсчитывают, во сколько это обойдется бюджету. И это главный довод против. Тем более, существуют семьи. Которые действительно не думают о том, чтобы дать высшее образование детям. В Европе вообще в/о – редкость, диплом о в/о имеет только около 16 -18 % населения.

Вообщем, мы тогда за!

А что они там вообще учат?

[Анабел]

Вообщем, мы тогда за!

А что они там вообще учат?

Специализированное обучение проходит по 4 направлениям:

1. Искусство (Artes) (изобразительное искусство и дизайн (artes plásticas imagen y diseño) или сценическое искусство, музыка и танец (о artes escénicas, música y danza))

2. Наука и технология (Ciencias y Tecnología)

3. Гуманитарные и общественные науки (Humanidades y Ciencias Sociales)

Перевод с курса на курс на бачилерато проходит только если ученик успешно сдал экзамены. Причем разрешается не сдать 2 экзамена с возможность повторного прохождения курса обучения и переносом экзамена на уже следующую сессию. А вот если не сдано 3 или 4 экзамена – это однозначно оставление на второй год

[Vesta]

Анабель, Наталия! Спасибо вам.

Но не очень понятно по предметам. Что-то их много..

[Наталия Маджик]

Анабель, Наталия! Спасибо вам.

Но не очень понятно по предметам. Что-то их много..

Все предметы в бачилерато делятся на:

общие comunes,

modalidad дополнительные

и optativos  факультативные

То есть общие – обязательные, а дополнительные и факультативные можно выбрать (школа указывает количество часов для каждого предмета).