Гражданский кодекс Испании (Codigo Civil). Глава 5

[Vitamin]

ГЛАВА 5.  

 

Сфера применения сосуществующих гражданских постановлений закона в пределах государственной  территории 

 

Статья 13. 

 

1. Постановления настоящего  предварительного заглавия, в мере того, что они  определяют последствия 

законов  и общих  правил,  регулирующих  их  применение,  и те  постановления,  из заглавия  IV  книги  I,  за 

исключением       правил,    относящихся      к   режиму     собственности     брака,    являются     общими      и 

непосредственно применимые во всей Испании.   

 

2.  Что  касается  остального,  полное  соблюдение  какого-либо  определенного  или  регионального  права 

любой  провинцией  или  территорией,  в  которой  применяется  такое  право,  постановления  Гражданского 

кодекса  применяются  на  субсидиарном  основании,  в отсутствии  субсидиарного действующего  права  в 

каждом из них, согласно их определенных правил.     

 

Статья 14. 

 

1.  Утверждение      общего     гражданского      права    или   определенного      или   регионального      права 

устанавливается гражданским местом жительства.   

 

2.  Лица,  родившиеся  от  родителей  с  гражданским  местом  жительства  в  пределах  общей  территории 

права   или   территорий   определенного   или   регионального   права,   имеют   то  же   гражданское   место 

жительства,  как  и  их  родители.  Не  освобожденные  от  родительской  опеки  приемные  дети  приобретают 

гражданское место жительства приемные родителей согласно с усыновления или удочерения ребенка. 

 

3.  Если  родители  имеют  разные  гражданские  места  жительства  в  связи  с  рождением  или усыновления 

или удочерения их  ребенка, ребенок  имеет гражданское  место жительства,  соответствующее родителю, 

в отношении которого в первую очередь установлено отношение родства ребенка; в отсутствии такового, 

его  место рождения  и, наконец,  гражданское  место жительства согласно  с общим  правом. Несмотря  на 

вышесказанное,  родители  или  родитель,  который  выполняет  обязанности  или  приписана  родительская 

власть,  может  приписать  ребенку  гражданское  место жительства  либо  в течение 6  месяцев либо  после 

рождения   или    усыновления     или   удочерения     ребенка.   Лишение    или   отстранение    от  выполнения 

родительской   власти,   или   изменения   гражданского   места   жительства   родителей   не   влияет   на   их 

ребенка.   В  любом  случае,   ребенок,  достигший  четырнадцати  и  до  года   после  его  выхода  из-под 

родительской   опеки,   может     выбрать   гражданское   место   жительства   с   его     места   рождения   или 

последнего  гражданского  места  жительства  одного  из  родителей.  Если  он  не  был  под  родительской 

опекой, ему должен содействовать в выборе его законный представитель. 

 

4.  Брак  не  меняет  гражданского  места  жительства.  Несмотря  на  вышесказанное,  один  из  супругов, 

который не юридически или де-факто разведенный, могут выбрать гражданское место жительства. 

 

5. Гражданское место жительства приобретается: 

 

      1.  При  двух  годах  продолженного  беспрерывного  проживания,  при  условии,  что  заинтересованная 

сторона заявляет, что таково его намерение. 

 

    2.  При десяти  годах  продолженного беспрерывного  проживания,  в  обратном  случае  без декларации. 

Обе декларации указываются в ЗАГСе и повторение не требуется. 

 

6.   В   случае   сомнений,   гражданское   место   жительства,   соответствующее   месту   рождения,   имеет 

преимущественную силу. 

 

Статья 15. 

 

1.  Иностранец,     который    получает    испанское     гражданство,     по  регистрации     приобретения     такого 

гражданства должен выбрать любое из следующих гражданских мест жительств: 

 

а) Такового, соответствующего месту жительства. 

 

б) Такового, соответствующего месту рождения. 

 

в) Последнее гражданское место рождения кого-либо из его родителей или приемных родителей. 

 

г) Супруга. 

 

В зависимости  от  способности заинтересованной  стороны  получить  вышеуказанное  гражданство, такой 

выбор   делается   самим      юридическим   лицом      или   содействует   его   законный   представитель.      Если 

гражданство  получено  в  результате декларации  или  по запросу законного  представителя,  необходимое 

разрешение должно определить, какие гражданские места жительства могут быть выбраны. 

 

2. Иностранец, который получает испанское гражданство путем натурализации, имеет гражданское место 

проживание,   установленное   королевским   указом,   принимая   во   внимание   его   выбор,   согласно   с 

постановлениями из предыдущего раздела или иных обстоятельств, присутствующих у заявителя.   

 

3.   Восстановление   испанского   гражданства        влечет   за   собой   восстановление   гражданского   места 

жительства, которое имела заинтересованная сторона во время его утраты. 

 

4.  Личная  зависимость   в  отношении   региона  или  местности   с  составляющей   собственностью  или 

различным      гражданским   договором       за   печатью    в  пределах     определенного      или   регионального 

законодательства  согласно  соответствующей  территории  регулируется  постановлениями  настоящей  и 

предыдущей статьи. 

 

Статья 16. 

 

1.  Коллизионные       права,   которые    могут    возникнуть    в   результате    сосуществования       различных 

гражданских     законодательств      в  рамках    национальных      территорий,    решаются      в  соответствии     с 

правилами, предусмотренными в главе IV, с учетом следующих особенностей:       

 

 - Персональное право определяется гражданским местом жительства. 

 

 - Постановления  разделов  1,  2  и  3  статья   12  по  классификации,  передачи  на  рассмотрение  и

государственной политики не применяются.     

 

2. Права  вдовства, предусмотренных  в сборнике законов Арагона, соответствуют  супругам при условии 

режима имущества брака, предоставленного в таковом сборнике, даже если они впоследствии изменили 

свои  гражданские  места  жительства,  включая  в  данном  случае  вынужденную  долю,  изложенную  в 

применяемом  наследственном  праве.  Ожидаемые  права  вдовства  не  имеют  силы  для  покупателя  за 

добросовестное  ценное  вознаграждение  какой-либо  собственности,  находящийся  вне  территории,  где 

признано  таковое  право,  если  договор  заключен  за  пределами  таковой  территории  без  принятия  к 

сведению  брачного режима собственности лица,  совершающего  акт перенесения  прав. Узуфрукт  вдовы 

соответствует  пережившему  супругу,  умерший  супруг  которого  имел  гражданское  место жительства  в 

Арагоне во время его смерти. 

 

3.  Последствия  брака  испанцев  регулируется  соответствующим  испанским  законом  согласно  критерий, 

предусмотренных  в  статье  8,  в  отсутствии  таковых  -  Гражданским  кодексом.  В  последнем  случае 

разделения   режима   недвижимости,   предусмотренного   в   Гражданском   кодексе,   применяется,   если 

таковой режим должен применяться в соответствии с персональным правом обеих супруг.