Книга 1. Раздел 4. О браке

[Admin]

 ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС  ИСПАНИИ (CODIGO CIVIL). КНИГА 1. РАЗДЕЛ 4. 
 
 О браке 
 
                                                    ГЛАВА 1 
 
                                              О брачном обещании 
 
Статья  42.  Брачное  обещание  не  приводит  к  обязанности  вступать  в  брак  или  соответствовать  его 
постановлениям,  и  в  случае  неисполнения  совершать  вступление  в  брак.   Любые  претензии  имеющие 
право на выполнение не предоставляются в разрешении на осуществление процессуального действия. 
 
Статья  43.  Нарушение  без  причины  определенных  брачных  обещаний  совершеннолетним  лицом  или 
несовершеннолетним,  вышедшим  из-под  родительской  опеки  лицом,  только  порождают  обязанность 
                                                                                
возместить расходы другой стороне и  выполнение обязательств, заключенных из-за брачного обещания. 
Таковые действия  теряют силу  при  аннулировании  впоследствии  одного  года  со дня  отказа  вступать  в 
брак.    
 
                                                    ГЛАВА 2  
 
                                        О необходимых условиях брака 
 
Статья  44.  Мужчины  и  женщины  имеют  право  вступать  в  брак  в  соответствии  с  постановлениями 
настоящего  Кодекса.  Брак  имеет  те  же  необходимые  условия  и  последствия,  когда  оба  будущих 
супругов одинакового или разного пола. 
 
Статья  45.  Брака  не   будет  без  брачного   соглашения.  Любое   условие,  срок  или   образ  действий, 
ограничивающий соглашение, не считает его записанным. 
 
Статья 46. Следующие лица не могут вступать в брак: 
 
1. Вышедшие из-под родительской опеки несовершеннолетние лица. 
 
2. Лица, которые уже вступили в брак. 
 
Статья 47. Следующие лица также не могут вступать в брак: 
 
1. Прямая линия относительно родства или усыновления. 
 
2. Родственники по боковой линии с родством до третьего колена. 
 
3. Лица, осужденные как авторы или соучастники убийства одного из супругов. 
 
Статья 48. Министр  юстиции может отказаться  от  препятствий к  браку  из-за убийства бывшего  супруга, 
по  просьбе  одной  из  сторон.  Судья  первой  инстанции  может  отказаться от  правого дела  и  по  просьбе 
одной  из  сторон  от  препятствий, связанных  с  третьей  степени  родства  и  препятствий  с  возрастом  для 
лиц  старше  четырнадцать.  Несовершеннолетние  и  их  родители,  и ухаживающие  за  ними  лица должны 
быть  уведомлены  о  процессуальном  действии  для  отказа  от  возрастных  препятствий.  Последующий 
отказ делает брак действительным со дня его совершения, если ни одна сторона не подала в суд, чтобы 
объявить его ничтожным и не имеющим юридической силы.   
 
                                                   ГЛАВА 3  
 
                                          Форма совершения брака  
 
                                               ЧАСТЬ ПЕРВАЯ  
 
                                              Общие положения 
 
Статья 49. Любой испанский гражданин может вступить в брак за пределами или в пределах территории 
Испании: 
 
1. Перед судьей, мэром или публичным должностным лицом, предусмотренным в настоящем Кодексе. 
 
2.   Согласно  религиозной   форме,  предусмотренной   в  законе.   Он  может   также  вступать   в  брак   за 
пределами Испании по форме, предусмотренной в праве о месте церемонии бракосочетания. 
 
Статья  50.  Если  двое  будущих  супругов  являются  иностранцами,  брак  может  состояться  в  Испании 
согласно   с   формой,   предусмотренной      для   испанских   граждан,    или  в  соответствии    с  формой, 
установленной персональными правом одного из них. 
 
                                               ЧАСТЬ ВТОРАЯ  
 
      О браке, состоявшемся перед судьей, мэром или публичным должностным лицом, лицами их 
                                                заменяющими 
 
Статья 51. Следующие лица являются правоспособными, чтобы узаконить брак: 
 
1.  Судья, отвечающий за  ЗАГС и  мэр  муниципалитета,  где проводится бракосочетание,  или советник,  в 
пользу которого последний передает полномочия. 
 
2.  В тех  муниципалитетах,  которых  таковой  судья  не  пребывает,  назначают  представителя,  согласно  с 
соответствующими правилами. 
 
3. Дипломатический или консульский работник, ответственный за ЗАГС за рубежом. 
 
Статья 52. Следующие лица могут узаконить бракосочетание лиц в опасности смерти: 
 
1.  Судья,  отвечающий за ЗАГС,  представитель  или  мэр, даже если будущие  супруги  не  проживают  на 
соответствующей территории местного суда. 
 
2.  В   отсутствии   судьи,   для   членов   вооруженных      сил   в  военных    походах    непосредственное 
вышестоящее должностное лицо или руководитель. 
 
3.  Для  брака,  осуществленного  на  борту  морского  или  воздушного  судна,  его  капитан  или  командир. 
Такой   брак  не   требует   предварительное   создание   отчет   о   процессуальном  действии,   но   требует 
присутствия  двух  понятых   законом  совершеннолетних   лиц  на   церемонии,  за   исключением  случая 
доказанной невозможности. 
 
Статья   53.   Юридическая   сила   брака   не   зависит   от   некомпетентности   или   отсутствием   законного 
назначения  судьи,  мэра или должностного лица, что его узаконивает,  при условии,  что хотя бы один  из 
супругов действовал добросовестно и упомянутый выше обязан открыто исполнять свои обязанности. 
 
Статья  54.  В  случае достаточно доказанных  серьезных  оснований,  министр  юстиции  может  разрешить 
тайное   бракосочетание.     В   таком   случае,    отчет  о   процессуальном     действии,    обрабатывается 
конфиденциально, без публикации указа или оглашений предстоящего бракосочетания. 
 
Статья 55. Официальная запись  о регистрации  брака может разрешить, чтобы будущий  супруг, который 
не проживает  в округе  или районе уполномоченного судьи, мэра или должностного лица  может вступить 
в брак с помощью юриста, которому  предоставлена специальная доверенность в  подлинном документе, 
но личного присутствия другого супруга всегда требуется. Полномочиями юриста определяется человек, 
с   которым   вступают   в   брак,   выражая   личные   обстоятельств   необходимые  для   установления   его 
личности.  Полномочия юриста  прекращаются в  результате аннулирования лицом, дающим  разрешение, 
отставки  юриста  или  смерти  одного  из  них.  В случае аннулирования лицом,  дающего  разрешение,  его 
заявление  в  подлинном  документе  до  совершения  бракосочетания  не  является  достаточным для  этих 
целей. Уведомление о таковом  аннулировании  немедленно отдается уполномоченному судье, мэру  или 
должностному лицу. 
 
Статья 56. Лица, желающие  вступить в брак должны  предварительно дать доказательства, в  протокол о 
процессуальном     действии   приказом     суда   в  соответствии   с  законодательством      ЗАГСа,   что  они 
соответствуют требуемым  необходимым условиям, установленным настоящим  Кодексом.  Если один  из 
будущих  супругов страдает  на  психические  недостатки или  аномалии  развития, требуется  медицинское 
заключение о его способности давать согласие. 
 
Статья  57.  Бракосочетание должно  быть  осуществлено  перед  судьей,  мэром  или должностным лицом 
согласно  месту  проживания  одного  из  будущих  супруг,  и  двумя  совершеннолетними  свидетелями. 
Согласие  может  быть  дано  представителем  должностного  лица,  отвечающего  за  запись  судебного 
разбирательства  либо  по  просьбе  будущих  супругов   или  по  должности  перед  судьей,  мэром  или 
должностным лицом другого места жительства. 
 
Статья  58.  Судья,  мэр  или  должностное  лицо  после  прочтения  статей  66,  67  и  68  должны  спросить 
каждого  из  будущих  супругов,  согласны ли  вступить  в  брак  и действенно  вступить  в брачный  союз,  и 
при утвердительном  ответе обоих, объявляет  их вступившими  в брак и  предоставляет соответствующую 
регистрацию или свидетельство о браке. 
 
                                               ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ  
 
                              О браке, осуществленном в религиозной форме 
 
Статья   59.   Брачное   согласие    может   быть   дано  в   форме,   предусмотренной   зарегистрированной 
религиозной  конфессией,  в  условиях,  согласованных  с  государством  или  при  отсутствии  таковых,  в 
сроки, предусмотренные государственным законодательством. 
 
Статья  60. Брак,  осуществленный в  соответствии с  постановлениями  канонического права  или в любой 
из  религиозных  форм, предусмотренных  в  предыдущей  статье,  имеет гражданскую  юридическую силу. 
Постановления в следующей главе применяются относительно полного признания таковой силы. 
 
 
                                              ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ 
 
                                        О регистрации брака в ЗАГСе 
 
Статья  61.  Брак  имеет  гражданскую  юридическую  силу  со  времени  его  осуществления.  Полное  его 
признание  требует  регистрации  в  ЗАГСе.  Брак,  который  не  был  зарегистрирован,  не  должен  наносить 
ущерб правам, приобретенным добросовестно третьими лицами.   
 
Статья  62.  Судья,  мэр  или  должностное  лицо,  перед  которым  осуществляется  брак,  сразу  после  его 
совершения  делают  соответствующую  запись  или  свидетельство  с  подписью  супругов  и  свидетелей. 
Также,  сделав  запись  или  выдав  свидетельство,  судья,  мэр  или  должностное  лицо  вручает  каждому 
супруга документ, подтверждающий совершение брака. 
 
Статья 63. Регистрация брака,  осуществленная в Испании в  религиозной форме, не  производится всего 
лишь  заполнением  свидетельства,  выданного  соответствующей  церковью  или  конфессией,  которые 
должны  прямо установить обстоятельства, требуемые  для законодательства ЗАГСа.  Регистрации  будет 
отказано,   если   представленные  документы   или   записи   в   реестре   покажут,   что   брак   не   отвечает 
требованиям его юридической силы, установленной в этом разделе. 
 
Статья  64.  Регистрации  в   специальной  книге,  осуществленной   Центральным   ЗАГСом,  достаточно, 
чтобы  признать  тайный  брак,  но  таковые  браки  не  должны  наносить  ущерб  правам,  добросовестно 
приобретенным третьими лицами до опубликования в обычном ЗАГСе. 
 
Статья 65. За  исключением постановлений  63, во  всех других  случаях, когда  брак осуществляется без 
обработки    соответствующей      записи    процессуального     действия,    судья    или   должностное     лицо, 
отвечающий за  реестр должен удостовериться  в том,  юридические требования для его осуществления 
будут выполнены до его регистрации. 
 
                                                 ГЛАВА ПЯТАЯ 
 
                                     О правах и обязательствах супругов 
 
Статья 66. Супруги равны в правах и обязанностях. 
 
Статья 67. Супруги должны уважать и помогать друг другу и действовать в интересах семьи. 
 
Статья  68. Супруги обязаны жить  вместе, быть  верными друг другу  и  помогать друг другу. Кроме того, 
они  должны  разделять  домашние обязанности  и  заботу,  и  посещение  родителей  и  потомков  и  других 
иждивенцев на их попечении. 
 
Статья 69. Это положено, если нет доказательств обратного, что супруги живут вместе. 
 
Статья  70.  Супруги  должны  определить  супружеское  место  жительства  с  общего  согласия  и  любое 
противоречие будет решено судьей, принимая во внимание интерес семьи. 
 
Статья 71. Ни один из супругов не может приписывать себе представительство другого, если таковое не 
предоставляется. 
 
Статья 72. (Удалено) 
 
                                                    ЧАСТЬ 6  
 
                                        О недействительности брака 
 
Статья 73. Брак теряет законную силу независимо от формы его осуществления: 
 
1. Брак, осуществленный без супружеского согласия. 
 
2. Брак, осуществленный двумя лицами, указанными в статьях 46 и 47, за  исключением случая отказа в 
соответствии со статьей 48. 
 
3.  Брак, осуществленный  без  вмешательства  судьи,  мэра  или должностного  лица,  перед  которыми он 
должен состояться, или без присутствия свидетелей. 
 
4.  Брак,   осуществленный         в  результате   ошибки,      как   личности   другого     супруга,    так   и  таковых 
персональных  качеств,  которые  в  результате  их  значимости, должны  быть  решающими  при  получении 
согласия.   
 
5. Брак, осуществленный под принуждением или сильным страхом. 
 
Статья  74. Действие  аннулирования брака соответствует  супругам,  государственному  обвинителю,  или 
другому  лицу,   имеющим  в  этом  непосредственный   и  законный  интерес,  за   исключением  случаев 
установленных в последующих статьях. 
 
Статья  75.  Если  основаниями  для  недействительности  является  возраст,  так  как  супруги  все  еще 
несовершеннолетние,   действие   может   быть   осуществлено   только               их   родителями,   опекунами   или 
попечителями  и,  в  любом  случае,  государственным  обвинителем.  При  достижении  совершеннолетия, 
действие  должно  быть  реализовано  только  супругом,  который  был  несовершеннолетним  в  то  время, 
если супруги не жили вместе в течение одного года после того, как он достиг совершеннолетия.   
 
Статья 76.  В  случаях  ошибки,  принуждения  или  сильного страха, действие  аннулирования  может  быть 
осуществлено  только тем  супругом,  который  пострадал  от дефекта  согласия. Действие  аннулирования 
брака  прекращается  и  брак является действительным,  если  супруги жили  вместе  в течение  года  после 
того, як ошибка устранилась, либо прекратились принуждения или основания для страха. 
               
Статья 77. (Удалено) 
 
Статья 78. Судья не  выдает постановление об аннулировании  брака, в результате формы дефекта, если 
хотя бы один супруг вступил в брак добросовестно, за исключением постановлений статьи 73, пункт 3. 
 
Статья   79.   Заявление   о   браке,   будучи   недействительным,   не   лишает   законной   силы   какие-либо 
последствия  уже   происшедшие  в  отношении  детей   и  супруга  или  супругов,   которые  действовали 
добросовестно. Добросовестность предполагается. 
 
Статья 80. Решения, выданные  церковным судом об аннулировании  канонического брака,  или решения 
папы  римского  об  одобренных  и  неутвержденных  браках,  являются  действенными  по  гражданскому 
праву,  по  требованию  одной  из  сторон,  если  объявлено  об  их  соответствии  с  законом  государства  в 
решении,   выданным   компетентным   гражданским   судьей,   в   соответствии   с   условиями   статьи   954 
гражданского процессуального права.  
 
                                                        ЧАСТЬ 7  
 
                                                      О разлучении 
 
Статья 81. Независимо от формы совершения брака, судебное разлучение постановляется: 
 
1.  По  требованию  двоих  супругов  или  одного  с  согласием  другого,  после  истечения  трех  месяцев  с 
совершения       брака.   Заявитель     должен     обязательно      приложить     законодательное       предложение       о 
соглашении об урегулировании претензий, в соответствии со статьей 90 настоящего Кодекса. 
 
2.  По требованию  одного  из супругов,  после  истечения  трех  месяцев  с  совершения  брака.  Истечение 
этого  срока  не  требует  подачи заявления,  если  существует  вероятность  риска  для жизни,  физической 
неприкосновенности,  свободы,   моральной  целостности  или  половой   свободы  и  неприкосновенности 
супруга  при  подаче заявления  или детей  в  общем  или  кого-либо  из зависимых  членов семьи  от брака. 
Заявление      прилагает   обоснованное   законодательное   предложение   о   мерах,   чтобы   урегулировать 
последствия разделения. 
               
Статья 82. (Нет содержания) 
 
Статья   83.   Судебное   решение   о   раздельном   жительстве   супругов   приводит   к   приостановлению 
совместной жизни супругов, состоящих в браке, и лишает возможности  связующего имущества другого 
супруга в использовании семейных полномочий. 
 
Статья  84.  Судебное  разбирательство  о  разлучении  заканчивается  согласованием,  и  признается  без 
последующих действий и  последствий  решивших его  вопросов,  но супруги должны  отдельно заявить  о 
таковом  согласовании судье,  который  разбирает  или разбирал это дело.  Несмотря на  вышеизложенное, 
любые   меры,      принятые   в   связи   с   детьми,   поддерживаются   и  дополняются   решениями   суда   по 
уважительной причине, которая их обосновывает. 
 
                                                         ЧАСТЬ 8 
 
                                                 О расторжении брака 
 
Статья   85.    Брак    расторгнут,    независимо      от  времени     и   формы     его   совершения,   смертью        или 
объявлением о признании умершим одного из супругов, и разводом. 
 
Статья  86.  Развод является  окончательным  решением  суда,  независимо от формы  совершения брака, 
по требованию одного из супругов, двоих  или одного с  согласием другого при выполнении требований и 
условий статьи 81. 
 
Статья 87. (Нет содержания) 
 
Статья 88. Процесс развода  прекращается в  результате смерти одного  из супругов  или согласованием, 
которое  должно устанавливать  прямо  после  подачи заявления.  Согласование  после  развода  не  имеет 
юридическую силу, хотя разведенные супруги могут вступить в брак снова. 
 
Статья 89. Расторжения  брака разводом  может осуществляться только с  помощью суда, заявляющего 
о  разводе,  и  имеет  юридическую  силу  с  окончательного  судебного  решения. Это  не должно  наносить 
ущерб третьим лицам добросовестно после его регистрации в ЗАГСе. 
 
                                                        ЧАСТЬ 9  
 
                    Об общем имуществе при аннулировании брака, разлучении и разводе 
 
Статья  90.  Соглашение  об   урегулировании  претензий,   упомянутое  в  статьях   81  и   86  настоящего 
Кодекса, должен содержать хотя бы последующие пункты: 
 
а)   Забота  о  детях   при   условии   родительских   прав   обоих   супругов,  их   осуществление   и,   при 
обстоятельствах, график связи и проживание детей с родителем, который обычно с ним не живет. 
 
б) В случае необходимости, график посещений и связей между внуками и 
 
дедушками и бабушками, всегда учитывая интерес бывших супругов. 
 
в) Компетенция при использовании родительского дома и принадлежностей. 
 
г)  Взнос  в  расходы  брака  и  материальная  поддержка,  и  основание,  на  котором  производится,  и  его 
безопасность в зависимости от обстоятельств. 
 
д) При соответствии ликвидация брачно-имущественного режима. 
 
е)  Пособие  выплачивается  одним  из  супругов,  в  зависимости  от  обстоятельств,  в  соответствии  со 
статьей  97.  Соглашения  между супругами,  которое  принятое  регулировать  последствия аннулирования 
брака,   разлучения    или   развода,   утверждается    судьей,    если  они   не   наносят   вред   детям   или 
серьезный  ущерб  одному  из  супругов.  Если  стороны  предлагают  посещение  и  график  связей  между 
внуками   и  дедушками   и  бабушками,   судья   может  это   одобрить  после   заслушивания  дедушек   и 
бабушек,  в  котором  они  должны  дать  согласие  в  вышесказанном.  Отказ  от  соглашений  должен  быть 
сделан   обоснованным      решением,    и,  в  зависимости   от   случая,   супруги   должны     принять   новое 
предложение судебного решения, с его одобрением,  где применимо. Соглашения могут быть приведены 
в  исполнение  процессуальных  действий,  осуществляемых  в  упрощённом  порядке  для  их  судебного 
разрешения.  Меры,  принятые  судьей  в  отсутствие  соглашения  или  согласованные  между  супругами, 
могут  быть  изменены  судьей  или  новыми  соглашениями договора,  в  случае  существенного  изменение 
обстоятельств.    Судья    может    устанавливать    какую-либо     подлинную     или   личную    безопасность, 
необходимую для исполнения соглашения. 
 
Статья  91.  При  судебном  решении  или  принудительном  применении  аннулирования брака,  разлучения 
или  развода,  в  отсутствии  соглашения  между  супругами  или  его  неодобрением,  судья  устанавливает 
любые   меры   согласно  с   постановлениями   последующих   статей,   которые  должны   заменить   ранее 
принятые  меры  в  связи  с  детьми,  семейным  домом,  семейными  расходами,  ликвидацией  брачно- 
имущественного      режима,   и   любые    соответствующие   меры      предосторожности     или   безопасности, 
устанавливая  соответствующие  меры,  если  ни  один  из них  не  применил  их  в этом отношении. Таковые 
меры могут быть изменены в случае существенного изменение обстоятельств.       
 
Статья 92. 
 
1.  Разлучение, аннулирование  брака  или  развод  не  освобождают  родителей  от  их обязательств  перед 
своими детьми. 
 
2.  Когда  судья  должен  принять  какие-либо  меры,  касающейся  попечительства,  опека  и  воспитания 
несовершеннолетних детей, он гарантирует выполнение мер, учитывая их права. 
 
3.  Решением суда дается  приказ  о лишении родительской  власти,  если для этого  выявлены  основания 
во время судебного разбирательства. 
 
4.  Родители  могут  договориться  о  соглашении,  или  судья  может  решить  в  интересах  детей,  будет 
родительская власть осуществляться полностью или частично одним из супругов. 
 
5.  Совместная   забота  и  попечительство  над  детьми  постановлена,  если  родители   требует  этого  в 
предложении  соглашения  или  если  двое  соглашаются  на  это  во  время  судебного  разбирательства. 
Судья,  в  постановлении  совместной опеки  и  после  мотивирования  своего  решения должным  образом, 
принимает необходимые  меры предосторожности для действенного совершения согласованного режима 
опеки, стараясь не разлучать братьев и сестер.   
 
6.   В  любом   случае,  после  оглашения  решения   о  режиме  опеки  и   попечительства,  судья  должен 
спросить мнение  государственного обвинителя,  и заслушать обоснованное  мнение несовершеннолетних 
лиц, при необходимости положенной в силу занимаемой должности или по требованию государственного 
обвинителя,  сторонами  или  членами  суда,  или  самими  несовершеннолетними  лицами,  и  установить 
утверждения  сторон  на  заслушивании  и  возможность   их  исполнений,  и  отношения  между  самими 
родителями и их детьми для определения допустимости режима опеки.       
 
7.  Совместная    опека   не   предоставляется,    если   один   из   родителей   был   объектом    уголовных 
процессуальных действий в  результате покушения на жизнь,  физическую неприкосновенность, свободу, 
моральную  целостность   или  половую  свободу   и  неприкосновенность  супруга  или  детей,  живущих 
вмести  с  ними. Таковое  не  применяется,  если  судья  соблюдает  от сторон обвинения  и доказательства 
практики обоснованные косвенные доказательства внутренних беспорядков с применением насилия. 
 
8.  В  исключительных  случаях,  даже  при  отсутствии обстоятельств,  предусмотренных  в  пятом  разделе 
настоящей     статьи,   судья,   по   требованию     одной   из   сторон,   с  благоприятным      отзывом    от 
государственного     обвинителя,   может   постановить    о  совместной    заботе   и  попечении   на   основе 
аргументов, что только таким образом соответственно защищен интерес несовершеннолетнего лица. 
 
9.   Судья,  перед   принятием   какого-либо  из   решений,   упомянутых  в   предыдущих   пунктах,  в   силу 
занимаемой     должности     или   односторонне,     должным     образом    может    обратиться    к   мнению 
квалифицированных  специалистов,  связанных  с  допустимостью  формы  осуществления  родительской 
власти и режима опеки несовершеннолетних. 
 
Статья  93.  Судья  в  любом  случае  устанавливает  родительские  взносы  для  оплаты  правопособия  на 
ребенка,   и   принимают   подходящие   меры   для   обеспечения   эффективности   и   пригодности   выплат 
согласно   с   экономическими     ситуациями    и  потребностей    детей   время   от   времени.   Если   дети 
совершеннолетние  или  вышли  из-под  родительской  опеки,  но  не  имеют  собственных  средств,  они 
должны  жить  в  родительском доме,  при  таком  решении  судья устанавливает  любую  помощь,  которая 
может осуществляться согласно с  142 и последующими статьями настоящего Кодекса.   
 
Статья   94.   Родитель,   не  проживающий      со   своими   несовершеннолетними   детьми       или   детьми, 
ограниченными     в   дееспособности,    имеет   право   навещать     их,  одерживать    с  ними   связь   или 
сопровождать  их.  Судья  устанавливает  время,  форму  и  место для  осуществления  прав  официального 
посещения,  которые могут  быть  ограниченными или  остановленными в  случае,  если это  рекомендовано 
в   связи   с   серьезными   обстоятельствами   или   серьезным   и  повторным   нарушением   обязательств, 
установленным  судебным   решением.  После  заслушивания   родителей  и  дедушек  и  бабушек   с  их 
разрешением  судья также  может установить  права  связи и  посещения между дедушками и бабушками 
и   детьми    в  соответствии    с   статьей   160   настоящего     Кодекса,    всегда   учитывая    интересы 
несовершеннолетних лиц.     
 
Статья 95. Окончательное  решение  служит  поводом для  расторжения  брачно-имущественного  режима, 
так  как  имеет  отношение  к  брачной  собственности.  Если  в  решении  об  аннулировании  говорится  о 
недобросовестности лишь одного  из  супругов,  супруг, действующий добросовестно,  может  выбрать  по 
своему   усмотрению   постановления,  касающиеся   режима   участия   в   связи  с   ликвидацией   брачно- 
имущественного  режима,  и  супруг,  действующий  недобросовестно,  не  имеет  права  получать  доходы, 
которыми обладает его супруг. 
 
Статья  96.  В  отсутствии   соглашения  между   супругами,  утвержденного  судьей,   на  использование 
семейного  дома  и  объектов  обычной  собственности  в  нем,  согласовываются  с  детьми  и  супругом,  с 
которым  они  остаются.  Если  одни  дети  остаются  с  одним  супругом,  а  остальные  с  другим,  судья 
решает,   как  считается   положено.   В  отсутствии  детей,  может   решиться,   что  использование   такого 
имущества на благоразумное  время подобным образом, соответствует супругу, который  не является его 
владельцем, при условии, что это  будет целесообразно,  и что таковое  право супруга в  большой степени 
нуждается в защите.  Согласие обеих сторон или, в зависимости от  обстоятельств, судебное разрешение 
является  необходимым  для  распоряжения  домом  или  собственностью,  упомянутых  выше,  когда  их 
использование соответствует супругу, который не является его владельцем.         
 
Статья  97.  Супруг,  для  которого  разделение  или  развод  в  результате  дает экономический  дисбаланс, 
что  касается   позиции   другого,   приводя   к   ухудшению   его   ситуации   до   брака,   имеет   право   на 
компенсацию,   которая   может   составлять   временную   или     неограниченную  денежную       помощь   или 
единовременное погашение,  как установлено  в соглашении об урегулировании претензий  или судебным 
решением. В отсутствии соглашения между супругами, судья устанавливает в соответствии с судебным 
решением его денежную сумму, учитывая последующие обстоятельства: 
 
1. Соглашения, установленные супругами. 
 
2. Возраст и состояние здоровья. 
 
3. Профессиональная квалификация и вероятность получения работы. 
 
4. Прошлая и будущая верность семье. 
 
5.  Сотрудничество  при  работе  в  коммерческой,  промышленной  или  профессиональной  деятельности 
другого супруга. 
 
6. Продолжительность брака и от их семейного сожительства. 
 
7. Вероятная потеря права на пенсию. 
 
8. Экономическое богатство и ресурсы и потребности каждого из супругов. 
 
Судебное  решение устанавливает  основания для  обновления  денежной  помощи  и любые  гарантии для 
обеспечения ее эффективности. 
 
Статья    98.  Добросовестный       супруг,   чей   брак   объявили    недействительным,       имеет   право   на 
компенсацию, в случае супружеского совместного проживания при обстоятельствах, предусмотренных в 
статье 97.   
 
Статья   99.   В   любое   время   стороны    могут   договориться    о   восстановлении    денежной   помощи, 
установленной  судьей  в  соответствии  со  статьей  97  по  конституции  пожизненной  ренты,  узуфрукта  в 
отношении     некоторой   собственности     или  выплату   суммы     капитала    в  форме    собственности    или 
наличными. 
 
Статья  100.  После  установления  денежной  помощи  и  оснований  для  ее  обновление  при  решении  о 
разлучении  или  разводе,   она  может  быть  изменена  только  в  результате   материальных  перемен  в 
состоянии одного из супругов.   
 
Статья  101. Право  на  получение денежной  помощи может быть  аннулировано  в  результате устранения 
обоснованной  причины,  или  в  результате  последующего  брака  кредитора,  или  проживания  с  другим 
человеком  в  ситуации  близкой  к  браку.  Право на  получение денежной  помощи  не  аннулируется самым 
фактом  должника.   Несмотря  на  вышеизложенное,  наследники  последнего  могут  у  судьи  требовать 
уменьшить  или запретить  его,  при  состоянии,  которое  не  может  выполнить требований  долга  или  если 
это влияет на их права при вынужденном разделении.         
 
                                                    ГЛАВА 10 
 
     О временных мерах в результате заявления об аннулировании брака, разлучении или развода 
 
Статья    102.   При   поступлении     заявления    об   аннулировании     брака,    разлучении    или   разводе 
последующие действия происходят в силу закона: 
 
1. Супруги могут жить отдельно, и презумпция совместного жительства прекращает свои действия. 
 
2.  Согласия  и доверенности,  предоставлены  одним  супругом другому,  отменяют  полномочия.  Также,  в 
другом  случае  за  исключением  согласия,  возможность  иметь  власть  на  исключающую  собственность 
другого  супруга  в  использовании  бытовых средств,  прекращается. Для таковых  целей любая  из  сторон 
может  потребовать относящуюся  к делу долговую  расписку, сделанную  в  ЗАГСе или,  в зависимости  от 
обстоятельств, в реестрах собственности или в коммерческих реестрах. 
 
Статья  103.  При  поступлении  заявления,  в  отсутствии  утвержденного  судом  согласия  между  двумя 
супругами, судья после заслушивания последних принимает последующие меры: 
 
1.  Установить  в  интересах  детей,  у  кого  из двоих  супругов  останется  родительская  власть,  и  принять 
соответствующие  решения,  в  соответствии  с  постановлениями  настоящего  Кодекса  и,  в  частности, 
способ,    согласно   которого   не   осуществляющий        опеки   и   заботы   над   детьми    супруг   может 
соответствовать  своим  обязанностям  при  присмотре  за  ними,  и  время, форму  и  место,  где  он  может  с 
ними общаться и проводить время. 
 
В  исключительных  случаях,  дети  могут  быть  доверены  дедушкам  и  бабушкам,  родственникам  или 
другим  лицам,  которые  дали  на  это  согласие,  а,  в  отсутствии  такового,  подходящему  учреждению, 
которое  предоставляет  соответствующие  обязанности  попечительства,  осуществляемые  под  властью 
судьи. 
 
Если  существует  риск  похищения  несовершеннолетних  одним  из  супругов  или  третьими  сторонами,  в 
частности должны быть приняты последующие меры: 
 
а)  Запрет  на  выезд  за  национальную  территорию,  за  исключением  предварительного  судебного 
разрешения. 
 
б)  Запрещение  в  выдаче  паспорта для  несовершеннолетних,  или  при необходимости  его устранение, 
уже он уже был выдан. 
 
в)  Подача   каких-либо   изменений   о   месте   жительства    несовершеннолетних   к     досудебному 
разрешению. 
 
2.   Установить  в   интересах   семьи,  наиболее   нуждающийся   в  защите,   который   из  супругов   будет 
продолжать  использовать  семейный  дом,  а  также  после  проведение  инвентаризации,  какие  товары  и 
предметы     принадлежностей      будут   оставаться    в  доме,    и  которые    заберет   другой    супруг,   и 
соответствующие меры предосторожности, чтобы защитить права каждого из них. 
 
3.  Установить  содействие  каждого  из  супругов  в  семейных  расходах,  в  том  числе,  если  применялись 
судебные    издержки,    постановление     оснований   для    совершения     какой-либо   денежной    суммы     и 
постановления     какой-либо   безопасности,   взносов,    с  владениями     или   другие   подходящие     меры 
безопасности, для гарантирования сплачиваемой денежной суммы одного супруга другому. 
 
Работа,  осуществлена  одним  из  супругов  о  заботе  в  общей  теме,  касающейся  родительской  власти, 
считается вкладам в таковые расходы. 
 
4.  Установить  согласно  с  обстоятельствами  какое-либо  общее  имущество,  которое  после  проведения 
инвентаризации  поставляется  одному  или другому супругу,  и  правила,  которые должны соблюдаться  в 
администрации     и   их  распоряжение,     обязательное    предоставление     счетов,   связанных    с  общим 
имуществом  или  частью  имущества  полученного  таким  образом,  и  вся  необходимая  информация  в 
дальнейшем.     
 
5.  Установить,  в  зависимости  от  обстоятельств,  договоренности  для  администрации  и  распоряжение 
любой исключительной собственностью,  которая в результате брачных статей или согласно с публичным 
действием главным образом предназначена для определенной цели для выплаты брачных расходов. 
 
Статья  104. Супруг,  предлагающий подать заявление на  аннулирование брака,  разлучение или  развод, 
может требовать юридических действий и мер, указанных в двух предыдущих статьях. 
 
Таковые юридические действия и  меры могут существовать только, если в течение следующих 30 дней 
от начала их применения, соответствующее заявление подано надлежащему судьи или суду. 
 
Статья 105. Супруг,  который  покидает  супружеский дом, за  правым делом  и  в течение 30 дней  подает 
заявление  или  требование,  указанное  в  предыдущих  статьях,  не  должен  находиться  в  нарушении 
обязанности сожительствовать. 
 
Статья  106.  Юридические  действия  и  меры,  предусмотренные  в  этой  главе,  прекращаются  в  любом 
случае  при  их  замещении  теми,  что  предусмотрены  законодательством  или  в  случае  прекращения 
процессуальных действий  в любом ином случае. Отмена любых соглашений и доверенностей считается 
окончательной. 
 
                                                       ГЛАВА 11 
 
                  Право, применимое к недействительности брака, разлучению и разводу 
 
Статья 107. 
 
1.  Недействительность  брака  и  его  последствия  определяются  в  соответствии  с  законодательством, 
применимым к его совершению. 
 
2.   Разлучение  и  развод  регулируются  супругами  общим  внутригосударственным  правом  во  время 
подачи заявления;  в отсутствии общего места жительства, правом общего постоянное  место жительства 
супругов  в это  время  и,  в отсутствие  такового,  правом  последнего  общего  места жительства  супругов, 
если один из супругов все равно является гражданином такового государства. 
 
В любом случае,  применяется  испанское законодательство, если  один  из  супругов является  испанским 
гражданином или является постоянным жителем Испании: 
 
а) Если ни одно права, указанное выше, не применяется. 
 
б)  Если двое  супругов,  или  один  с  согласием другого, требуют  разлучения  или  развода  в заявлении, 
поданном испанскому суду. 
 
в)  Если  права,  указанные  в  первом  параграфе  настоящего  раздела,  не  признают  разлучения  или 
развода,   или   делают   это   таким   образом,      который   является   дискриминационным   и   противоречит 
публичному порядку