Книга 2. Раздел 1. О классификации собственности

[Vitamin]

ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС ИСПАНИИ (CODIGO CIVIL). КНИГА 2. РАЗДЕЛ 1. О КЛАССИФИКАЦИИ СОБСТВЕННОСТИ 

 

 

                                      КНИГА II  

 

                 О собственности, праве собственности и ее модификаций 

 

                                  РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ  

 

                            О классификации собственности 

 

                           ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ  

 

Статья   333.   Все   имущество,   которое   есть   или   может   быть   присвоенным,   считается 

 

движимым или недвижимым имуществом. 

 

                                   ЧАСТЬ ПЕРВАЯ  

 

                               О недвижимом имуществе 

 

Статья 334. К недвижимому имуществу относиться: 

 

1.  Земельные  участки,  здания,  дороги  и  строения  всех  видов,  что  неотделимо  связаны  с 

землей. 

 

2.  Деревья  и  растения  и  многолетние  насаждения,  так  как  они  связаны  с  землей  или 

формируют неотъемлемую часть недвижимого имущества.   

 

3. Все, что связано с недвижимым имуществом на постоянной основе так, что оно не может 

быть отделено без нарушения материальной части или повреждения предмета.   

 

4.  Статуи,   рельефы,  картины  или  другие  объекты  или  орнаменты,  расположенные 

владельцем недвижимого имущества на зданиях или на земельных участках, созданы с целью 

для объединения их с землей на постоянной основе.     

 

5. Машины, судна, приборы или принадлежности, предназначенные владельцем имущества 

для индустрии или дел, используемых в строительном или земельном имуществе, и которые 

определенно предназначенные для самого соответствия дела. 

 

6.  Зоофермы,  голубятни,  улей, рыбопитомник  или  аналогичные  питомники,  если  владелец 

расположил  или  охраняет  их  с  целью  содержания  их  в  связи  с  имуществом  или  формируя 

часть его на постоянной основе. 

 

7.  Удобрение,  назначенное  для  культивации  земельного  имущества,  расположенного  на 

земле, где оно используется.   

 

8. Шахты, карьеры и склады, так как оны соединены с источником, и проточной или стоячей 

водой. 

 

9. Доки и конструкции,  которые, даже если они на плаву,  предназначенные в результате их 

назначения и условий, оставаться в определенной точке реки, озера или берега. 

 

10. Административные концессионные договора для осуществления государственных работ, 

и сервитуты и другие права относительно недвижимого имущества. 

 

                                       ЧАСТЬ ВТОРАЯ 

 

                                   О движимом имуществе 

 

Статья 335. Имущество,  которое  может  быть  присвоенным, и  не  включено  в  предыдущую 

часть  и,  в  целом,   все  имущество,    перемещение    которого   возможно    без  нанесения 

повреждений  недвижимых  предметов, к  которым  оно  присоединено, считается  движимым 

имуществом.   

 

Статья 336. Доход или пенсии, жизненная или наследственная рента, надлежащая лицу или 

семье,  при  условии,  что  они  не  обременяют  действующим  залогом  недвижимый  объект, 

позиции, подверженные распоряжению, контракты, относящиеся к государственным услугам 

и  удостоверениям  и  сертификатам,  представляющие  заём  под  залог  недвижимости,  также 

считаются движимым имуществом.           

 

Статья  337.    Движимое      имущество      может      быть    взаимозаменяемым        или 

невзаимозаменяемым. 

 

Имущество,  которое не  может  быть  использованным должным  образом  по своей  сущности 

без  соответствия   с  его   потреблением,   относиться   к  первому;   все  другое   имущество 

относиться ко второму виду. 

 

                                        ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ 

 

                       Об имуществе лица, которому оно принадлежит 

 

Статья    338.  Имущество     является   либо   общественным      достоянием,   либо    частной 

собственностью. 

 

Статья 339. К имуществу общественного достояния относиться: 

 

1. Имущество, предназначенное для общественного пользования, такого как дороги, каналы, 

реки,  потоки,  порты  и  мосты,  построенные  государством,  берега  рек  и  морей,  заливы  и 

другое аналогичное имущество.   

 

2. Имущество, исключительно надлежащее государству, которое не подлежит общественному 

пользованию,  и  которое  предназначено  для  любых  общественных  услуг  или  способствуют 

национальному  богатству,  такие  как  городские стены,  крепости  и  другие  городские работы 

для  защиты  территории,  и  родники  до  предоставления  согласно  с  этим  концессионного 

договора.   

 

Статья  340.  Все  имущество,  надлежащее  государству,  в  котором  не  содействуют  условия, 

изложенные в предыдущей статье, считается частным имуществом. 

 

Статья  341.  В  случае  прекращения  имущества   общественного  достояния  в  назначении 

общего  потребления  или  потребности  защиты  территории,  оно  стает  частью  имущества 

государства. 

 

Статья  342.  Имущество,    надлежащее    королевскому    наследству,   управляется   особым 

статутом, и при всех других непредусмотренных обстоятельствах, общими постановлениями, 

управляющими частным имуществом, установленными в настоящем кодексе. 

 

Статья  343.  Имущество,  надлежащее  провинциям  и  городам,  делиться  на  имущество  для 

общественного пользования и родовое имущество. 

 

Статья  344.  В  провинциях  и  селах,  провинциальные  и районные  парки,  площади,  улицы, 

общественные  фонтаны и  водные территории,  места  для прогулки  и общественные работы 

для  общих  услуг, оплачиваются  теми  же  селами  или провинциями,  считаются  имуществом 

для общественного потребления.   

 

Все  иное  имущество,  надлежащее  одним  или  другим,  является  родовым  имуществом  и 

регулируется    постановлениями      настоящего     кодекса,   за   исключением      обратного, 

предусмотренного в особых статутах. 

 

Статья   345.   Кроме   родового   имущества   государства,   провинции    и   муниципалитета, 

индивидуальное имущество или совместно надлежащее физическим лицам является частным имуществом. 

 

 

                          Постановления общие для трех предыдущих глав 

 

Статья 346. Если,в постановлении закона, или согласно с индивидуальным 

подтверждением,  используется  выражение  недвижимого  имущества  или  предметов,  или 

движимого имущества или предметов, имущество, внесенное в списки в Части  1 и Части 2, 

соответственно считается включенным. 

 

При употреблении только слова «движимость», деньги, счета, коммерческие бумаги, ценные 

бумаги,  драгоценности,  научные  или  художественные  коллекции,  книги,  медали,  оружие, 

одежда,  лошади  или  экипажи  и  их  упряжь,  барда,  инвентарь,  акции  и  товары,  или  другие 

предметы,      основное назначения которых не обставлять или украшать комнаты, не 

включаются, кроме случаев, когда контекст закона или индивидуального постановления ясно 

предоставляют обратное.       

 

Статья 347.  Если  в  любой  продаже,  легате,  даре  или  другом  распоряжении, касающегося 

движимого        или    недвижимого   имущества, владение или  право собственности, что 

передается  со всем  необходимым,  любые наличные  деньги, ценные  бумаги,  счета и  акции, 

документы  на  которые  находятся  в  передаваемом  имуществе,  не  включаются, только  если 

намерение на передачу таковых ценных бумаг и прав было ясно выражено.