Признание школьного аттестата в последнее время тема очень востребованная.
С одной стороны, сейчас в Испании все больше складывается тенденция не нанимать неквалифицированный персонал. С другой стороны, много оферт для русских имеют одно небольшое условие : иметь титул «бачилерато». Ну а вторая причина — желание молодых людей из России и стран СНГ учиться в испанских университетах. А для этого нужен подтвержденный аттестат.
Как подтвердить (homologar) свой аттестат о среднем образовании в Испании?
Чтобы подать документы на подтверждение в Министерство образования Испании, от Вас потребуется
- Паспорт , NIE или DNI
-
Справка со школы на официальном бланке с гербовой печатью, подписанная директором школы. В ней указывается описание программы обучения за последние 4 года, название всех предметов и оценки.
-
Аттестат и его вкладыш необходимо апостилировать в органах исполнительной власти в вашей стране.
-
Заявление о признании аттестата. Его можно скачать здесь:
Апостилированный аттестат, вкладыш и справку из школы необходимо перевести на испанский язык у присяжного переводчика в вашей стране (перевод + нотариальное заверение), снять копии со всех документов и заверить все бумаги в консульстве Испании.
Перевести документы можно и в Испании, обязательно у присяжного переводчика (traductor jurado).
По ссылке вы найдете подробное описание документов для России. Для подтверждения обязательного школьного образования пошлина не выплачивается.
Если вы находитесь в вашей стране, то подавать документы на легализацию школьного аттестата нужно в консульство Испании. Если вы уже в Испании, то в районное отделение Министерства образования в вашей провинции, в Каталонии это
Consorci d'Educació de Barcelona
Адрес: Pl. Urquinaona, 6 Barcelona, 08010
Телефон: 93 551 10 00
Жирона: Consorci d'Educació de Girona
Plaça de Pompeu Fabra, 1 (Oficina d'Atenció Ciutadana)
17002 Girona Telèfon: 872 975 000
Carrer Sant Francesc, 7
Consorci d'educació de Tarragona
43003 Tarragona
Telèfon: 977 251 440
Fax: 977 251 450
Во время подачи документов, вы должны заполнить заявление в двух экземплярах, второй вы получите на руки, с отметкой о сдаче документов на легализацию или омологацию.
Срок рассмотрения документов чуть больше полугода.
Материалы по теме:
