Поиск
Показаны результаты для тегов 'каталонский язык и испанский'.
Найдено 9 результатов
-
Сохранение территориальных языков в образовательной системе Испании
Владимир Иванов опубликовал новостей в Образование и дети
Новости Испании, Catalunya.ru© Европейский комитет высказал серьезное беспокойство в связи с постановлением каталонского Высшего суда, что обязало учебные заведения осуществлять не менее четверти занятий на государственном языке. Комитет специалистов заметил, что подобные судебные постановления вносят неопределенность в применении территориальных языков в обучении. В европейском комитете сообщили, что Испания взяла на себя ответственность защищать территориальные и малые языки, поставив подпись под хартией Европы, что предполагает применение данных языков в формате главного средства образования. В организации подчеркнули, что оберегание малых языков не должно ограничивать применение государственного языка, но фиксация определенного объема учебного материала на испанском языке идут в разрез ответственности Испании перед европейским комитетом. Организация помимо всего прочего отметила слабые стороны в применении территориальных языков и отношения к ним судоустройства и остальным муниципальным услугам. Кроме сообщества Каталония, подобные проблемы обнаружены на Балеарском архипелаге, Арагоне и Валенсии. Европейская организация призвала руководство Испании осуществлять мероприятия для улучшения положения дел и гарантировать претворение в жизнь хартией Европы территориальных или малых языков. Исходя из этого, европейский комитет еще серьезней намерен сократить применение государственного языка Испании в её системе обучения. Похожие темы: Мэрия Барселоны будет штрафовать за языковую дискриминацию Испанский язык лишен статуса основного в стране Количество говорящих на испанском языке человек к 2050 г. достигнет отметки в 754 миллиона На каталонском языке за последние 15 лет стало говорить на 300 000 человек меньше -
В Каталонии штрафы за использование только испанского языка выросли в 4 раза
Елена Римская опубликовал новостей в Другое
Новости Испании, Catalunya.ru© Правительство Каталонии значительно увеличило штрафы за использование только испанского языка в сфере обслуживания клиентов. Это привело к резкому росту поступлений от штрафов, которые уже в 30 раз превышают показатели 2021 года. Согласно данным, предоставленным Каталонским агентством по защите прав потребителей (ACCA), в 2023 году было собрано 500.000 евро за нарушение языковых прав. Это стало второй по величине статьей доходов ACCA после штрафов за непредложение социального жилья. В 2023 году санкции за использование только испанского языка в контексте обслуживания клиентов были увеличены в 4 раза. Если в 2021 году сумма штрафов за подобные нарушения составляла 17.350 евро, то в 2023 году – уже 498.852 евро. Власти объясняют этот рост "увеличением осведомленности о языковых правах и более строгой процедурой рассмотрения таких дел со стороны Генералитета". Вместе с ужесточением санкций наблюдается и рост числа жалоб со стороны граждан на нарушение их лингвистических прав. В 2023 году их количество увеличилось на 36% по сравнению с 2022 годом. Помимо штрафов за неиспользование каталонского языка, местное агентство по защите прав потребителей также активно штрафует компании за непредложение социального жилья. В 2023 году сумма штрафов за это нарушение составила 3,3 млн евро, что на 95% больше, чем в 2022 году. ACCA также проводит проверки компаний, предоставляющих основные услуги, такие как электроэнергия, газ, финансовые услуги, транспорт и телекоммуникации. Наиболее распространенными нарушениями в этой сфере являются отсутствие информации или наличие недобросовестных положений в договорах. Похожие темы: Барселона говорит на каталонском языке меньше, чем периферия Каталанский язык на Балеарских островах может получить статус официального На каталонском языке за последние 15 лет стало говорить на 300 000 человек меньше Каталония вводит строгие требования о ведении процессов на каталонском языке -
Новый закон обяжет производить 51% контента на каталонском языке
Елена Римская опубликовал новостей в Законодательство Испании
Новости Испании, Catalunya.ru© На этой неделе каталонское правительство одобрило законопроект «Об аудиовизуальных медиа» (Ley del Audiovisual) для рассмотрения в парламенте. Советник президента Лаура Вилагра сообщила, что новые нормы заменят действующий Закон, «обновив его и побудив увеличить производство на каталонском и аранском языках». В частности, новый Закон предусматривает, что производство на каталонском и аранском языках должно составлять около 51% от всего выпускаемого контента. Таким образом, реализуется еще одна из основных целей Закона, которая заключается в «расширении возможностей каталонской аудиовизуальной индустрии», – сообщила Лаура Вилаграй. Законодатели отмечают, что каталонский язык конкурирует с другими языками в явно невыгодном положении, поэтому необходимо стимулировать его использование в театральных постановках и передачах, увеличивать дубляж и субтитры на национальных и международных контент-платформах. Новый закон также затрагивает некоторые аспекты визуального контента, связанные с эстетическими стереотипами, вызывающими у зрителей проблемы с самовосприятием. Со «слишком красивым» будут бороться с помощью наложения фильтров или цифровой ретуши. Принятый закон позволит Совету по аудиовизуальным СМИ (CAC) Каталонии контролировать средства массовой информации, работающие «по запросу». До сих пор, власти могли лишь следить за онлайновыми средствами массовой информации. Похожие темы: Барселона говорит на каталонском языке меньше, чем периферия Каталанский язык на Балеарских островах может получить статус официального На каталонском языке за последние 15 лет стало говорить на 300 000 человек меньше Каталония вводит строгие требования о ведении процессов на каталонском языке -
Новости Испании, Catalunya.ru© Компания Google включила каталонский язык в речевой набор для использования в своей новой модели искусственного интеллекта (IA), известную под именем PaLM2. Об этом сообщили представители организации «Plataforma per la Llengua», занимающиеся продвижением каталонского языка. Это решение означает, что 25 новых продуктов Google, основанных на возможностях искусственного интеллекта, также будут доступны на каталанском языке. Речь идет, прежде всего, таких продуктах, как Bard или Chirp. Стоит отметить, что расширенные языковые возможности новой версии PaLM2 ставят под угрозу лидерство ChatGPT. По данным Google, их предложение превзошло предыдущую модель ChatGPT в трех основных пунктах: способность взаимодействовать на высоком уровне на 100 языках, включая идиомы, стихи и загадки; обучение модели с научными исследованиями и математическими выражениями, а также способность писать коды на таких языках, как Python, JavaScript, Prolog, Fortran или Verilog. Чатбот Google Bard, прямой конкурент ChatGPT, был запущен в прошлый четверг в 180 странах на английском, японском и корейском языках. В ожидании юридических разъяснений, Bard не общается ни на одном языке Европейского Союза. Когда регламент Google Bard будет приведен в соответствие с законом «О защите персональных данных», в его сервисах сразу же появятся все официальные европейские языки, включая каталонский. Что касается виртуального голосового консультанта Google Chirp и популярного Google Maps, то в них уже официально используется каталонский язык. Похожие темы: В TikTok появятся субтитры на каталонском языке Каталанский язык на Балеарских островах может получить статус официального На каталонском языке за последние 15 лет стало говорить на 300 000 человек меньше Каталония вводит строгие требования о ведении процессов на каталонском языке -
Барселона говорит на каталонском языке меньше, чем периферия
Елена Римская опубликовал новостей в Другое
Новости Испании, Catalunya.ru© В течение 40 лет после вступления в силу закона «О лингвистической нормализации в Каталонии» (Llei de Normalització Lingüística de Catalunya), больше известного как Llei del Català, власти периодически проводят исследования на тему популяризации каталонского языка в регионе. В Каталонии català используется в качестве официального, и является государственным, наряду с испанским языком. На каталонском ведется преподавание в школах и университетах, существуют более сотни каталонских СМИ. Проведенное по заказу властей исследование «Enquesta d'Usos Lingüstics de la Població» (EULP), показало, что использование каталонского языка играет основополагающую социальную роль в регионе. Однако, не во всех городах Каталонии родной язык используется одинаково равномерно. Так, например, в ближайших пригородах мегаполиса, городах Оспиталет де Льобрегат, Бадалона, Санта-Колома-де-Граменет и Сан-Адриа-де-Бесос, на каталонском языке говорят значительно меньше, чем в центральных районах Каталонии. Пятилетняя статистика, подготовленная Женералитетом, зарегистрировала худшие данные об использовании каталанского языка за последние 10 лет. Согласно докладу, 44,8% жителей Оспиталет де Льобрегат признались, что никогда не используют каталанский язык. В Бадалоне, Санта-Коломе и Сант-Адрия, этот показатель составляет 39%, в Корнелья, Эль-Прат, Виладекансе, Кастельдефельс уже 36,6%. В самой Барселоне не говорят на каталонском языке 26%. Самые высокие показатели владения каталонским языком показывают Виланова-и-ла-Желтру (89%), Манреса (88,8%), Жирона (88,2%), Сабадель (87%) и Террасса (86,7%). Похожие темы: Каталанский язык на Балеарских островах может получить статус официального На каталонском языке за последние 15 лет стало говорить на 300 000 человек меньше Каталония вводит строгие требования о ведении процессов на каталонском языке На Майорке снова станут учить каталанский язык Для большинства граждан, проживающих в каталоноязычных регионах, родной язык - испанский -
Мэрия Барселоны будет штрафовать за языковую дискриминацию
Владимир Иванов опубликовал новостей в Образование и дети
Новости Испании, Catalunya.ru© В течение ближайших четырех лет власти города инвестируют более 24 млн. евро в проект продвижения каталонского языка, который включает в себя кампании, направленные на молодежь, бизнес и даже туристов. Власти Барселоны приняли решение применять штрафные санкции в случаях, если будет доказано, что человеку было отказано в оказании услуг из-за использования им одного из официальных языков: каталанского или испанского. Среди 68 мер, предусмотренных в муниципальном «Плане развития каталонского языка», представленном в прошлый понедельник, мэрия предусматривает возможность «удовлетворять жалобы в отношении нарушения языковых прав, включая, в случае необходимости, применение санкций». При этом заместитель мэра по вопросам культуры Жорди Марти подчеркнул, что «план не будет носить карательного характера, а служит лишь напоминанием, что любой гражданин имеет право на то, чтобы его понимали и оказывали соответствующие услуги, независимо от того, на каком языке он говорит». Среди прочих предложений: ускоренные курсы каталонского языка для медиков не каталонцев, кампании по информированию туристов о том, что в Барселоне говорят на каталонском языке и различные мероприятия для продвижения каталонского языка среди молодежи, которая все реже использует его за пределами учебных заведений. Согласно последним данным, в 2021 году Управление по борьбе с дискриминацией зарегистрировало 59 случаев лингвистической дискриминации. Похожие темы: Испанский язык лишен статуса основного в стране Количество говорящих на испанском языке человек к 2050 г. достигнет отметки в 754 миллиона На каталонском языке за последние 15 лет стало говорить на 300 000 человек меньше Каталония вводит строгие требования о ведении процессов на каталонском языке -
Каталанский язык на Балеарских островах может получить статус официального
Владимир Иванов опубликовал новостей в Политика
Новости Испании, Catalunya.ru© На Балеарских островах идет работа над созданием ведомства, которое будет работать над тем, чтобы сохранить официальный статус для испанского и каталанского языков. Соглашение, которое регламентирует этот вопрос, было подписано в прошлом году. Как предполагается, ведомство будет отвечать за исполнение данного соглашения. Главной целью мероприятий является исключение любых проявлений дискриминации, которая может быть связана с использованием испанского либо каталанского языка на островах. Благодаря соглашению услуги будут предоставляться на обоих языках официально. Источник: Catalunya.ru, Новости политики Похожие темы: На каталонском языке за последние 15 лет стало говорить на 300 000 человек меньше Каталония вводит строгие требования о ведении процессов на каталонском языке На Майорке снова станут учить каталанский язык Для большинства граждан, проживающих в каталоноязычных регионах, родной язык - испанский На каталонском языке разговаривает все больше людей Высший суд Каталонии отобрал приоритет каталонского языка -
На каталонском языке за последние 15 лет стало говорить на 300 000 человек меньше
Владимир Иванов опубликовал новостей в Другое
Новости Испании, Catalunya.ru© Как сообщает интернет-портал Plataforma per la Llengua ("Портал для языка"), каталонский язык за последние пятнадцать лет потерял триста тысяч человек, для которых он являлся повседневным в общении. Причин такого снижения количества людей, общающихся в повседневной жизни на каталонском, несколько. Прежде всего, это падение рождаемости. Далее, сотрудники портала считают, что подобное снижение может быть связано с переездом в автономию молодых людей трудоспособного возраста из регионов, в которых каталонский не является языком общения, и эти работники не имеют даже первоначальных знаний языка Каталонии. Несмотря на это, лингвисты подчеркивают, что число молодых людей, для которых каталонский стал языком повседневного общения, выросло на 5% и они уже составляют 36,4% от общего числа каталоноговорящих. Портал Plataforma per la Llengua выражает озабоченность по поводу передачи языка между поколениями, хотя и подчеркивает, что нынешнее молодое поколение знает каталонский лучше, чем их предшественники, как в Каталонии, так и на Балеарах и в Андорре. Интересно, что каждые семь человек из десяти практикуют "лингвистическую неверность", то есть, после обращения к ним на каталонском отвечают на испанском. Каталонский язык широко присутствует на радио и телевидении, в кино, театрах, печатных СМИ и книгах, но "практически отсутствует" в веб-сайтах, каталогах, навигаторах и инструкциях, а исчезновение сберегательных касс привело к падению использования каталонского языка в банках. Источник: Catalunya.ru Похожие темы: Каталония вводит строгие требования о ведении процессов на каталонском языке На Майорке снова станут учить каталанский язык Для большинства граждан, проживающих в каталоноязычных регионах, родной язык - испанский На каталонском языке разговаривает все больше людей Высший суд Каталонии отобрал приоритет каталонского языка Учим испанский и каталонский языки -
Ищу репетитора по каталонскому для ребенка
Селена опубликовал тема в Изучаем каталонский и испанский языки
Доброго времени суток. 2 месяца ребёнок отходил в каталанскую школу. Испанского не знает, так как же справляться с этой проблемой? Существуют ли среди форумчан, те кто знает и русский и говорит по-каталански или как минимум его понимает... Не могу помочь ребёнку с домашними заданиями. Спасибо! Барселона (и Валенсия).
