Перейти к публикации
Valerian

Официальные переводчики в Испании. Ищу официальный список!


Рекомендованные сообщения

Valerian

Скажите. А  можно ли где-то найти официальный список Intérpretes Jurados?

Мне говорили, что на сайте нашего посольства есть. Но я не нашел.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Владимир Иванов

Актуализированный список официальных (присяжных) переводчиков размещен сайте МИД Испании.
 

Переводчики с русского языка перечислены в конце списка в разделе "RUSO" и сгруппированы по провинциям.
 

Ниже прикрепим список переводчиков по Каталонии. 

Документы, предназначенные для использования в Испании и переведенные упомянутыми переводчиками, не нуждаются в заверении в консульстве.

 

Но не все об этом знают. В этих случаях, то есть когда испанские учреждения потребуют от вас консульского удостоверения верности перевода, сразу же высылайте телефон вашего хурадо — он сам решит этот вопрос.
 

ВНИМАНИЕ! Вот сообщение от консульства РФ в Барселоне
 

«Любые другие лица, выдающие себя за "Intérpretes Jurados", но не фигурирующие в указанном списке МИД Испании, не являются официальными переводчиками.
 

Сделанные ими переводы, их подписи и печати не признаются ни испанскими органами, ни консульством. Консульство не заверяет такие переводы и вправе отказать гражданам в такой просьбе, в том числе ввиду часто низкого качества таких переводов, наличия в них неточностей и т.д.»

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Valerian

Вы обещали опубликовать список официальных (присяжных) переводчиков.
Так бы было удобнее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Владимир Иванов

 Простите. Забыл.

 Вот ссылка на список официальных (присяжных) переводчиков   

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Владимир Иванов

Вот  выписка по Каталонии: 


 


список переводчиков.jpg


 


Полный список официальных (присяжных) переводчиков по Каталонии, в формате pdf скачайте здесь.


Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

Яндекс.Метрика