Vitamin Опубликовано 2 декабря, 2016 Опубликовано 2 декабря, 2016 Письменный перевод1. Письменный перевод текстов. Специалисты «Каталуния.ру» в кратчайшие сроки (2-3 рабочих дня) осуществляют перевод текстов: справки, документы, любую текстовую информацию или контент, размещенный на сайте. Для того, чтобы получить готовый перевод, достаточно отправить в «Каталуния.ру» копию текстов, которые необходимо перевести. Срочный перевод осуществляется в течение от 6 до 24 часа.. Стоимость услуги: 70 евро/страница, 100 евро/страница (срочный перевод). 2. Профессиональный перевод любых документов. Обратившись в «Каталуния.ру», в течение 2-4 рабочих дня вы получите готовый и заверенный присяжным переводчиком перевод необходимых документов: паспорт (копия), различные справки, водительские права, купчии, уставные документы, свидетельство о рождении и другие удостоверения личности, нотариальные и банковские документы, медицинские справки и документы и пр. Все переведенные документы будут заверены печатью traductor jurado, что удостоверяет подлинность перевода. Подтверждение подлинности перевода необходимо при подаче документов в любые официальные инстанции страны. Чтобы получить перевод документов, достаточно по электронной почте отправить скан оригиналов. В итоге на ваш адрес регистрации в Испании придет готовый пакет заверенных документов. Перевод от 3 страниц – скидка. Доставка по Испании бесплатна. Срочный перевод документов возможен за 24-28 часов. Стоимость услуги: 70 евро/страница, 100 евро/страница (срочный перевод). 3. Письменный перевод узкоспециализированных текстов. Обратившись в «Каталуния.ру», вы в кратчайшие сроки получите перевод любой технической документации, юридических документов или медицинских справок. В зависимости от сложности перевода, срок выполнения услуги может составлять 2-7 дней. Перевод от 3 страниц текста – скидка. Срочный перевод возможен в течение 6-24 часов. Стоимость услуги: 40 евро/страница, 60 евро/страница (срочный перевод). 4. Письменный перевод технических текстов. Обратившись к специалистам «Каталуния.ру», вы в течение нескольких рабочих дней получите готовый перевод медицинских справок и документов, юридических документов и технической документации различного уровня сложности. Все переводы заверяются присяжным переводчиком. Перевод от 3 страниц текста – скидка. Стоимость услуги: 80 евро/ страница. 5. Срочный письменный перевод технических текстов. Если вам срочно понадобилось перевести медицинские или юридические документы, разнообразную техническую документацию, вы можете обратиться к специалистам «Каталуния.ру». Прислав сканы необходимых документов, в течение 24-28 часов вы получите готовый профессиональный перевод, заверенный у присяжного переводчика. Стоимость услуги: 100 евро/страница. 6. Писменный перевод свидетельства о рождении. Для того, чтобы получить перевод свидетельства о рождении, вам необходимо прислать на электронный адрес компании «Каталуния.ру» скан документа. В течение нескольких рабочих дней ваш документ будет переведен профессиональным переводчиком и легализован. Стоимость услуги: 80 евро/документ.Устный перевод1. Сопровождение переводчиком частных лиц. Компания «Каталуния.ру» при необходимости предоставит вам профессионального переводчика, который будет сопровождать вас на выставках, деловых встречах, при посещении врача, юриста или нотариуса. Минимальный заказ – 3 часа. Дополнительное время оплачивается отдельно – 30 евро/час. При оформлении услуги вам необходимо сообщить менеджеру «Каталуния.ру» где и для какой цели, в какое время вам может понадобиться переводчик. Также важно сообщить приблизительную тематику беседы во время сопровождения. Компания подберет для вас подходящего переводчика на все время сопровождения. Стоимость услуги: 100 евро. 2. Последовательный перевод с испанского на русский (и наоборот). Вам нужно принять участие в каком-либо мероприятии, круглых столах или бизнес-встречах, выехать куда-либо в составе делегации? Менеджеры «Каталуния.ру» подберут для вас опытного переводчика, который будет сопровождать вас все время встречи. Минимальный заказ – 3 часа. Дополнительное время перевода оплачивается отдельно – 30 евро/час. Стоимость услуги: 60 евро/час. 3. Синхронный перевод. Если при поездках по Испании вам потребуется переводчик-синхронист, компания «Каталуния.ру» сможет предоставить для вас такую услугу. Стоимость услуги: по запросу. Адрес офиса и телефоны в Барселоне: Адрес: Av. Mare de Deu de Montserrat, 125. Barcelona- 08024. Телефон: 656 655 367 Адрес офиса и телефоны в Ллорет де Мар: Адрес: Rambla de Roma Barnes, 16, 17310 Lloret de Mar, Girona, Испания Телефоны: 972 907 22 и 693 689 201 Адрес офиса и телефон в Плайя Д Аро: Адрес: Avenida S'Agaro, 89, local 25, 17250 Platja d'Aro, Girona, Испания Телефон: 640 605 033
