"Я хотел бы, что сайт правительства был также переведен на испанский язык, как и другие веб-сайты в Испании. Я думаю, что это окажет положительное влияние на всех. Кроме всего прочего, это важно еще и потому, что в Каталонии также проживают более 7 миллионов человек, которые говорят на испанском. Да и для других регионов Испании было бы интересно получать информацию из Каталонии напрямую через сайт Женералитата," – добавил он.
Заявление по поводу необходимости перевода сайта на испанский язык было сделано Рахоем во время конференции в ответ на вопрос об исчезновении испанской версии сайта Белого дома после вступления Дональда Трампа в должность.
Что касается испанской версии сайта Белого дома (США), то представитель правительства США представитель заявил, что "действительно, в настоящее время на сайте нет испанской версии, но только потому, что она находится сейчас в стадии разработки", и поэтому "есть полное и абсолютное убеждение в том, что Испания сможет всегда следить за информацией на сайте Белого дома, принимая во внимание то, что 18% жителей США говорят на испанском, а в мире этот показатель достиг 8% ".
Рахой также заявил, что Испания также старается быть открытой. В этом контексте он отметил, что испанский сайт правительства в данный момент переводится на английский язык.
Несмотря на то, что это сайт испанского правительства (lamoncloa.gob.es), даже сейчас тут есть возможность увидеть версии в каталанском, валенсийском, баскском языках.
Источник: Catalunya.ru, Новости политики
Похожие темы:
- Сайт Парламента Каталонии теперь пишет только на каталонском
- На Майорке снова станут учить каталанский язык
- Для большинства граждан, проживающих в каталоноязычных регионах, родной язык - испанский
- На каталонском языке разговаривает все больше людей
- Высший суд Каталонии отобрал приоритет каталонского языка
- Учим испанский и каталонский языки
