Поиск по сайту
Результаты поиска по тегам 'апостиль испания'.
Найдено 5 результатов
-
Как правильно проставить апостиль для Испании (для граждан Украины)
Наталия Маджик опубликовал a tutorial в Визы, Иммиграция, ВНЖ
Собираетесь поехать отдыхать, работать или учиться с Испанию? В этом случае не забудьте проставить апостиль на документах. Возникает вопрос, где и как правильно легализировать документы? Но если с процедурой оформления апостиля в РФ все понятно, то увеличившийся спрос на Испанию со стороны украинских граждан создает необходимость разъяснить и правильность оформления для документов этой страны. Как выполнить проставление апостиля в Украине Вам расскажет Jur Klee. Главное отличие фирмы Jur Klee, которым гордится бюро переводов, - то, что, помимо грамотного обслуживания, здесь принят современный процесс работы, в том числе удобный сервис для клиента, включающий возможность работы с экспресс-почтой и приема онлайн платежей Итак, сам процесс легализации украинских документов выглядит следующим образом: Процедура апостилирования документов для Испании Процедура легализации украинских документов для Испании состоит из трех этапов: · на документах проставляется штамп «Апостиль» - то сделает за вас работник бюро переводов · используя требования Испанского посольства в Украине, на испанский язык переводят все документы, в соответствии с актуальными требованиями самого посольства (бюро переводов) · посольство Испании в Украине легализирует перевод и сотрудник бюро переводов передает вам готовые документы Какие украинские документы можно апостилировать? Проставление штампа «Апостиль» допускается на следующих документах: 1. Апостиль в Министерстве образования для Испании: - документы, выданные заведениями среднего образования (аттестаты и дополнения к нему); - документы, выданные заведениями высшего образования (дипломы и дополнения к нему, зачетка и другие документы). 2. Апостиль в Министерстве Юстиции для Испании: - документы, выданные в судовых органах (исполнительные листы, решения суда и другие документы); - документы, выданные в ЗАГС (свидетельства о браке, разводе, рождении, и о смерти); - документы, выданные юридическими и нотариальными конторами (заявления, свидетельства о регистрации, доверенности и другие документы) 3. Апостиль в Министерстве Иностранных Дел для Испании: - документы, выданные органами здравоохранения (медицинские справки); - документы, выданные органами внутренних дел (справки о не судимости и о месте жительства, и другие документы). Когда нужен двойной апостиль в случае легализации украинских документов для Испании? Есть такие документы, которые проходят двойное апостилирование. В этом случае изначально апостилируют сам оригинал документа, а потом апостиль ставят на перевод, заверенный нотариусом. С недавнего времени стало возможным апостилирование паспорта, трудовой книжки, военного билета и других личных документов, на которые ранее не допускалось проставление штампа. При этом документы, выданные посольствами, проверяются и заверяются в посольстве Испании без апостиля. С чего начать процесс омологации? Если вы хотите получить качественный апостиль документов для Испании, предоставьте данные документы и в краткие сроки получите легализированные документы: - оригинал, документов на который нужно проставить штамп «Апостиль»; - доверенность на легализацию ваших документов (его может также оформить наш нотариус) - сообщите, для чего проводится легализация документов. Это поможет нам скорректировать процесс. Бюро Переводов JurKlee в Киеве всегда предоставит вам помощь в легализации документов для Испании и сделает это в соответствии с актуальными требованиями испанского законодательства. Возможно, Вам будет интересно: Специальные оферты и карта лояльности для клиентов от Бюро переводов JurKlee Легализация, справка о несудимости, истребование любых документов из Украины от JurKlee (Киев) Посольства и Консульства , визовые центы Украины, России, Казахстана в Испании Апостилирование и легализация документов РФ для Испании Апостиль для Испании теги: апостиль, апостиль документов, поставить апостиль, проставление апостиля, апостиль где поставить, апостиль испания, легализация документов в испании, легализация в испании, апостиль на диплом, легализация иностранных документов, -
Где поставить апостиль? Адреса и телефоны представительств
Елена Римская опубликовал a tutorial в Визы, Иммиграция, ВНЖ
Если вам нужно предоставить у себя на родине документы, и требуется апостиль, нужно вначале поставить его на документ, а уже потом переводить весь документ целиком. На какие испанские документы ставится апостиль, а на какие нет, можно почитать в статье - Ставим апостиль на Испанские документы. Для того, чтобы апостилировать документ, вам нужно либо обратиться в Министерство юстиции вашей провинции в Испании, либо заказать апостилирование у посредника. В Каталонии за апостилем обращаются в Барселону. Министерство юстиции находится по адресу: Улица: Paseo Lluis Companys, s/n, Barcelona Телефон: 93-486-6285 Fax: 93-300-5737 Номера у дома нет, это не ошибка s/n в Испании означает «без номера» и это присуще большим и исторически важным зданиям: крупным госпиталям, административным центрам и музеям. Но вы легко найдете здание Министерства Юстиции в Барселоне. Получить документ с апостилем в тот же день не удастся. Вначале вы сдаете документ, а только через день его получаете. Часы работы Министерства – до 14.00 Так у многих в Испании есть деловые связи с другими регионами страны, публикуем также адреса всех Представительств в Испании, где можно поставить апостиль. Сохраните этот список в закладках социальных сетей или передайте друзьям – вдруг понадобится. Адреса и телефоны отделений юстиции во всех провинциях Испании: Andalucía: Pza. Nueva. 18014. Granada. Tfno. 958 00 26 02. Aragón: C/ Coso, 1. 50071. Zaragoza. Tfno. 976 20 84 00. Asturias: Plaza Porlier, s/n. 33071. Oviedo. Tfno. 98 52 11 996. Baleares: Plaça des Mercat, 12. 07071. Palma de Mallorca. Tfno. 971 72 12 39. Canarias: Pza. San Agustín, 6 Vegueta. 35071. Las Palmas de Gran Canaria. Tfno. 928 32 50 00. Cantabria: Avda. Pedro San Martín, s/n. 39071. Santander. Tfno. 942 35 71 18. Castilla la Mancha: C/ San Agustín, 1. 02071. Albacete. Tfno. 967 59 65 03. Castilla y León: Avenida de la Isla, 10. 09071. Burgos. Tfno. 947 200 909. Cataluña: Ps. Lluís Companys, 14-16. 08071. Barcelona. Tfno. 93 486 61 83. Comunidad Valenciana: C/ Palacio de Justicia, s/n. 46071. Valencia. Tfno. 96 387 81 00. Extremadura: Plaza de la Audiencia,1. 10071. Cáceres. Tfno. 927 62 02 01. Galicia: Pza. Galicia, s/n. 15071. La Coruña. Tfno. 981 18 20 54. La Rioja: C/ Víctor Pradera, 2. 26071. Logroño. Tfno. 941 29 64 02. Madrid: Gral. Carlos Castaños, 1. 28071. Madrid. Tfno. 91 397 17 55. Murcia: Ronda de Garay, 5. 30071. Murcia. Tfno. 968 22 91 05. Navarra: C/ San Roque, 4. 31071. Pamplona. Tfno. 848 42 40 56. País Vasco: C/ Buenos Aires, 6. 48071. Bilbao. Tfno. 94 401 66 53: Как выглядит испанский апостиль? Апостиль в Испании имеет практически такую же форму, как и в России или на Украине. Вот скрин, официально выложенный на сайте Министерства юстиции Испании: Заявление на апостиль Для того, чтобы оставить документы, в Министерстве Юстиции вам понадобится заполнить заявление на апостилирование. Лучше всего, если вы его распечатаете еще дома и заполните с кем-то, кто говорит по-испански. Скачать заявление можно тут: Modelo de Solicitud de Apostilla de la Haya e Instrucciones (PDF. 128KB) Подробную информацию и процедуры апостилирования на испанском и английском языке можно прочитать на официальном сайте. Важно! Некоторые документы, например, по образованию или недвижимости, заверяют только в Мадриде. В будущем мы планируем написать об этом более детально. Нотариальные надписи в Испании апостилируют в нотариальной коллегии по месту регистрации нотариуса. То есть для заверения таких документов вам надо обращаться не за апостилем, и не в Министерство юстиции Испании, а Коллегию Нотауриусов. Но об этом – в другой статье. Елена Римская Ещё о легализации документов в Испании: Как правильно проставить апостиль для Испании (для граждан Украины) Специальные оферты и карта лояльности для клиентов от Бюро переводов JurKlee Легализация, справка о несудимости, истребование любых документов из Украины от JurKlee (Киев) Посольства и Консульства , визовые центы Украины, России, Казахстана в Испании Апостилирование и легализация документов РФ для Испании Апостиль для Испании -
Модель заявления на апостилирование документов в Испании
Владимир Иванов опубликовал файл в Визы - иммиграция
425 скачиваний
Образец заявления на апостилирование документов, официальная версия Министерство юстиции Испании, 2015 год. Количество страниц: 2 стр. Описание: формат PDF Ещё о легализации документов в Испании: Как правильно проставить апостиль для Испании (для граждан Украины) Специальные оферты и карта лояльности для клиентов от Бюро переводов JurKlee Легализация, справка о несудимости, истребование любых документов из Украины от JurKlee (Киев) Посольства и Консульства , визовые центы Украины, России, Казахстана в Испании Апостилирование и легализация документов РФ для Испании Апостиль для Испании -
Ставим апостиль на Испанские документы
Наталия Маджик опубликовал a tutorial в Визы, Иммиграция, ВНЖ
Документы, выданные официальными организациями Испании, действуют только на ее территории. Исключение составляют случаи, когда между странами достигнуто двустороннее соглашение о взаимном признании документов. Для Испании, как и для других стран, действует правило легализации, выполняя которое бумаги признаются и за ее пределами. Наиболее доступный способ – это проставить апостиль Понятие «апостиль» появилось в международном праве в 1961 году. Тогда, в соответствии с принятой Гаагской конвенцией, утомительный процесс легализации через консульства заменили на апостиль. Позже, к конвенции присоединилась в 1992 году и Россия. Апостиль представляет собой универсальный штамп, единый по форме для всех стран-участниц Гаагской конвенции. Им удостоверяют подпись и полномочия лица подписавшего документ, а также печати, которыми он скреплен. При наличии апостиля никаких других заверений не требуется Как правило, проставление апостиля просят только в случае, когда на основании документов принимаются действительно важные решения,например, признание специалистом, подтверждение владения недвижимостью или предприятием. Важно! Не каждый документ можно апостилировать. Штамп проставляется только на тех документах, которые заверены нотариусом или выданы государственными органами. Например: Нельзя апостилировать обычный коммерческий договор, но можно легализовать надпись нотариуса на нем. В Испании апостиль на государственных документах проставляют в Верховных судах регионов или в отделениях Министерства юстиции. На некоторых бумагах предварительно надо заверить подпись и печать в соответствующем Министерстве. Дипломы об окончании учебных заведений или школьные аттестаты, например, сначала надо завизировать в Министерстве образования. Нотариальные надписи апостилируют в нотариальной коллегии по месту регистрации нотариуса Важно! В Испании допускается проставление апостиля в электронном виде. Как правило, испанцы в случае истребования апостиля на документ настаивают также на переводе документа именно в Испании, у испанских официальных переводчиков. Данные таких переводчиков можно найти на официальном сайте посольства. Кроме того, вы можете обратиться к переводчику через наш сайт. Несмотря на то, что каждый из них имеет лицензию, они имеют право устанавливать любые цены на переводы. Так, например, цена официального перевода диплома у одних переводчиков - 300 евро, а у других - 60. Мы работаем с теми переводчиками, которые могут предложить нашим клиентам максимально низкие цены. Возможно, Вам будет интересно: Апостилирование и легализация документов РФ для Испании Апостиль для Испании Нужно ли отвечать на запрос нотариуса? Организация нотариата в Испании в деталях. Бесплатные нотариусы Справка с работы для шенгенской визы: 4 правила теги: апостиль, апостиль это, апостиль документов, апостиль что это, что такое апостиль, апостиль что это такое, апостиль испания, апостиль в испании, апостиль для испании, нужен ли апостиль для испании -
Апостилирование и легализация документов РФ для Испании
Наталия Маджик опубликовал a tutorial в Визы, Иммиграция, ВНЖ
Легализация документов Российской Федерации для их последующего использования за рубежом, пошагово: 1. Нотариальная контора, имеющая полномочия на территории РФ, должна заверить копию документа и проверить правильность его перевода на иностранный язык. 2. Сотрудники Федеральной регистрационной службы РФ обязаны подтвердить подлинность печати и подписи нотариуса. 3. Служащие консульского департамента МИД России должны подтвердить подлинность печати Федеральной регистрационной службы РФ, а также подписи должностного лица. За проведение действий, связанных с легализацией документов, выполняемых Департаментом консульской службы МИД РФ, взимается сбор, размер которого соответствует тарифам, утвержденным Министерством иностранных дел России и Министерством финансов РФ. 4. Консульство иностранного государства. По окончании процедуры легализации в Консульском Департаменте МИД РФ документы должны быть легализованы в консульстве иностранного государства. В ходе этой процедуры консул иностранного государства выполняет подтверждение подлинности печати и подписи уполномоченного сотрудника Консульского Департамента МИД РФ на основании образцов, имеющихся в его распоряжении. Подготовка пакета документов для их последующего использования в Испании Необходимость подготовки разного рода документов возникает всегда, когда взаимоотношения какого-либо человека и иностранным государством, в нашем случае с Испанией, распространяются далее обыкновенной туристической поездки, цель которой сводится к отдыху или осмотру достопримечательностей. Если вы запланировали осуществить покупку недвижимости на территории Испании, решить вопрос с учреждением юридического лица, переехать на ПМЖ или для обучения в местном ВУЗе и т.д., то во всех перечисленных случаях вы будете вынуждены предоставлять те или иные документы, которые были получены вами в другом государстве, в официальные органы Испании. Предъявляемые документы должны быть подготовлены специальным образом. Процесс подготовки может оказаться не таким простым, как кажется на первый взгляд. Чтобы правильно оформить докумнты, необходимо понять суть процесса подготовки документов, полученных или оформленных на территории РФ, для их последующего предоставления служащим официальных органов Испании. Для начала определимся, что подобная процедура подготовки документов называется легализацией. Легализация документа представляет собой проведение ряда определенных действий, цель которых сводится к приданию данному документу в сфере юрисдикции этого государства. Конечная цель легализации документа, который был выдан на территории одного государства - это предоставление ему возможности быть принятым в официальных органах другого государства. Важно! Следует заметить, что легализация определенного документа должна быть выполнена на территории только того государства, в которой происходила его выдача и/или оформление. В данном случае это подразумевает, что документы, выданные в России, следует легализовать только на территории РФ. В настоящее время существует две разновидности легализации документов – это проставление штампа «Апостиль» и консульская легализация. Консульская легализация подразумевает удостоверение документа в органах МИД РФ, органах Минюста РФ, а далее в консульстве государства назначения, находящегося на территории РФ. В этом случае документ будет обладать юридической силой исключительно на территории того государства, отметка консульства которого в нем имеется. Учитывая многочисленные сложности и трудоемкость процесса консульской легализации, 5 октября 1961 года ряд стран подписали Гаагскую конвенцию, требования которой отменяли консульскую легализацию и вводили упрощенную процедуру, которая сводилась к проставлению специального штампа «Апостиль». В ряде случаев подобная процедура называется «апостилированием» или «упрощенной легализацией». Такая легализация носит упрощенный характер, так как «апостилирование» выполняется в кратчайшие сроки единственным уполномоченным органом, в результате чего документ обладает юридической силой на территории всех государств, подписавших Гаагскую конвенцию. Список государств-участников Гаагской конвенции можно без труда найти в Интернете, а на нашем сайте есть подробная статья со спискам стран и правилами. Так как Испания и Россия относятся к числу участников Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, для того чтобы оформить необходимые документы с целью их дальнейшего предоставления в официальные органы Испании потребуется всего лишь проставление штампа «Апостиль». Как правило, проставление штампа «Апостиль» выполняется на копиях документов, которые были удостоверены нотариально (к их числу относятся свидетельства о заключении брака, о рождении, о смерти, дипломы, аттестаты и т.п., а также копии учредительных документов различных юридических лиц, такие как уставы, учредительные договора, свидетельства о постановке на учет в органах налогообложения и т.д.) или на документы, которые были оформлены нотариально (доверенность, согласие на выезд ребенка заграницу и прочее). В этом случае «апостилирование» производится органами юстиции России с учетом территориального принципа – документы, которые были оформлены нотариусом данного региона, могутпройти процедуру «апостилирования» только в органах юстиции этого региона. Данная процедура может длиться от 3 до 10 дней. Штамп «Апостиль» может проставляться на оригиналах документов, которые были выданы государственными органами. Например, «апостилирование» оригиналов образовательных документов, которые были выданы в России, а также в РСФСР во время существования СССР, выполняется органами Министерства образования России. В этом случае территориальный признак значения не имеет. И напротив, «апостилирование» оригиналов документов, которые были выданы органами ЗАГС, должно быть выполнено с учетом территориального принципа – документы, выданные ЗАГС конкретного региона должны быть «апостилированы» исключительно в ЗАГС того же региона. Срок проставления на документы общеобразовательной направленности штампа «Апостиль» зависят от типа документа, которому требуется легализация. При этом, максимальный срок не должен превышать 30рабочих дней. Срок легализации документов в органах ЗАГС зависит от региона, но он не должен быть продолжительней периода, превышающего 10 рабочих дней. Как было сказано ранее, легализация документов выполняется только на территории той страны, где был выдан этот документ. Это вовсе не означает, что необходимо ехать в Россию. В соответствии с действующими правилами, при легализации документа не требуется присутствие лица, документ которого проходит процедуру. Поэтому, в случае необходимости, можно обратиться в специализированные агентства, которые выполнят процедуру на территории России. Многие из них работают удаленно, однако оплата их услуг будет включать стоимость почтовых расходов, связанных с отправкой и получением документов, а также оплату труда сотрудников этой компании. С целью получения более исчерпывающей информации, касающейся вопросов легализации документов, вам необходимо обратиться в соответствующие государственные органы Российской Федерации или в специализированные агентства. Материалы по теме: Кто такой хестор в Испании? Апостиль для Испании Нужно ли отвечать на запрос нотариуса? Организация нотариата в Испании в деталях. Бесплатные нотариусы
Правила использования информации сайта.
Если обнаружена перепечатка без ссылки и без согласования с администрацией проекта, то мы можем через суд требовать возмещения убытков и устранения нарушения.
Редакция не несет ответственности за высказывания пользователей сайта в форумах и комментариях.
Любое использование материалов сайта допускается только при наличии активной ссылки на
www.catalunya.ru.
