Перейти к контенту
  • ERC предлагает автономным сообществам Испании использовать только родной язык, а не испанский


    Владимир Иванов

    Новости Испании, Catalunya.ru© ERC больше не удовлетворена тем, что каталанский язык используется в официальных учреждениях в Каталонии.

    Теперь партия левых республиканцев хочет, чтобы все автономные сообщества перешли на использование своих языков, а также планируют заставить остальную Испанию приступить к изучению со-официальных языков.

    С этой целью ERC в феврале внесла в Конгресс депутатов предложение о принятии органического закона по защите испанских языков, отличных от Кастилии, который направлен на установление «предпочтительного» использования каталанского языка в Каталонии, Валенсийском сообществе, Балеарских островах и catalanohablantes из восточной окраины Арагона, и сделать то же самое в Стране Басков, Аране, Галисии, Астурии и на северо-западной окраине Кастилии и Леона.

    Проект предполагает, что любое государственное учреждение или агентство должны использовать со-официальный, а не испанский язык в перечисленных регионах, что в конечном итоге приведет к ликвидации испанского языка.

    При этом проект партии ERC предусматривает предоставление судьям, магистратам, прокурорам, секретарям и другим сотрудникам судов и трибуналов возможности использовать испанский язык наравне со своим родным языком, если ни одна из сторон не возражает. Но для этого необходимо установить, каким минимальным уровнем знаний языка автономного сообщества должны обладать кандидаты на пост судей или служащих в различных регионах, и любой другой вакансии в органах государственной власти.

    Помимо прочего, ERC предлагает ряд мер, направленных на популяризацию каталонского, галисийского, баскского, окситанского и прочих языков всему населению королевства. Для реализации поставленной задачи партия предлагает обязать общественные и частные радио- и телевизионные станции транслировать по меньшей мере половину программ на со-официальных языках, кроме испанского, причем половину эфира – обязательно в прайм-тайм. 

    Также левые республиканцы требуют изменений и в школьной программе. Они предлагают включить изучение языков автономных сообществ в учебные планы испаноязычных общин на всех уровнях образования, начиная с начальной школы и заканчивая университетом, включая испанские школы, расположенные за рубежом.

    В рамках своей инициативы республиканская группа выступает за перевод каталанского, баскского, галисийского и окситанского языков в ранг официальных на всей территории страны. Таким образом, как предусмотрено законопроектом, на всей территории страны гражданину все необходимые услуги будут предоставляться на выбранном им языке. Это коснется и оформления документов, включая удостоверение личности, водительские права, паспорт, семейную книгу, зеленые карты и разрешение на работу для иностранцев, сертификатов всех видов, дипломов и проч.

    В автономных сообществах, не имеющих официального языка, любое предложение товаров и услуг должно производиться на всех официальных языках, включая маркировку, инструкции по использованию, каталоги и услуги для клиентов, а также компьютерные программы, устройства и др. центральному правительству партия предлагает предпринять необходимые действия для признания такого решения в Европейском союзе, а также применения закона в международных организациях.

    Минимальная стоимость 2 373 000 000

    Напомним, 16 марта правительство использовало вето, чтобы отменить этот закон и предотвратить его обсуждение на пленарном заседании. Правда, теперь ERC может потребовать пересмотра. Moncloa устанавливает стоимость реализации мер ERC как минимум в 2 373,4 млн. евро в год на основные расходы, к которым необходимо добавить дополнительные расходы в размере от 26,5 до 417,7 млн. евро.

    По предварительным оценкам, в каждом из министерств, госорганов, учреждений и служб, зависящих от Администрации, должно быть четыре государственных переводчика, гарантирующих гражданам право говорить выбранном языке.

    Как сообщается, несмотря на все усилия центрального правительства, ERC не сдаётся и не подготавливает поправки к этому закону, чтобы попытаться преодолеть вето правительства на следующей сессии, которая начнется в сентябре.

    Источник: Catalunya.ru. Новости политики  

    Похожие темы:

     



    Комментарии

    Recommended Comments

    Комментариев для отображения не найдено.



    Создайте аккаунт или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

    Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

    Создать аккаунт

    Зарегистрировать новый аккаунт в нашем сообществе. Это несложно!

    Зарегистрировать новый аккаунт

    Войти

    Есть аккаунт? Войти.

    Войти


Яндекс.Метрика
×