Со скольки лет можно работать в Испании?

[Anastasia]

Скажите, юристы, во сколько лет в Испании ребенок может работать.

Получаю противоречивые сведения. То говорят, что после 16, то говорят, что с 14, но только летом. Хотелось бы узнать более подробно, что и как.

Спасибо.

[Наталия Маджик]

С какого возраста можно работать в Испании

Статья 6 Устава трудящихся Испании гласит, что запрещается прием на работу лиц моложе 16 лет, кроме  некоторых исключений. Регламентируемых уполномоченных органом по регулированию труда.

Детей в возрасте с 16 до 18 лет могут работать, если они проживают отдельно от родителей(si viven de forma independiente), и на такую работу имеется согласие их родителей или опекунов (el consentimiento), с некоторыми ограничениями в работе.

Дееспособность ребенка в возрасте до 18 лет в Испании

Сначала нужно определить дееспособность ребенка в Испании.

Эмансипированные несовершеннолетние: полная дееспособность

Молодежь в возрасте 18 лет и «эмансипированные» несовершеннолетние с 16 лет, даже проживающие с родителями,  имеют полную дееспособность и могут заключать договоры на работу.
Эта эмансипация может быть двух видов;

Во-первых, фактическая  эмансипация (emancipación de hecho) - когда   несовершеннолетний  живет самостоятельно с согласия его  родителей или опекунов ( на основании ст. 319 Гражданского кодекса Испании).

Во-вторых, эмансипация юридическая, по одной из следующих причин:

1. В результате вступления в брак несовершеннолетнего ( ст. 316 Гражданского Кодекса Испании)
2. Выдачи лиц, исполняющие родительских прав. Такая эмансипация должна быть проведена по специальной процедуре (ст. 317- 322  ГК Испании: otorgará por escritura pública o por comparecencia ante el Juez encargado del Registro
3. По судебному решению (concesión judicial), за которым обратился несовершеннолетний в возрасте от 16 лет, в случаях:

• Когда тот, кто имеет  родительские права, не вступает в брак или проживает с антисоциальной личностью
• Когда родители несовершеннолетнего проживают раздельно.
• Когда имеется любая причина, которая создает серьезные помехи в осуществлении родительских прав.
• По выдаче судебного решения. Судья, заслушав доклад Прокурора, может предоставить разрешение в пользу совершеннолетнего в возрасте старше 16  при условии установления опеки над  ним.

Несовершеннолетних не самостоятельным: ограниченные возможности.

По процедуре эмансипации для детей, живущих вместе с родителями

С другой стороны, для детей старше 16 лет, которые проживают с родителями или  их законными представителями, родитель или опекун может выдать разрешение на работу.

[Anastasia]

Спасибо!

Теперь понятно – с 16 лет по общему правилу, с разрешения родителей и без разрешения – если того требуют обстоятельства. А какие есть ограничения?

[Наталия Маджик]

Да, ограничения есть, самые стандартные. Просто я пока переводила с испанского, вы уже успели написать))

Строгие ограничения в работе несовершеннолетних в Испании

Работники в возрасте с 16 до 18 лет:

• Не могут работать в определенных видах деятельности заявленных  как «вредные  условия»,
• на  тяжелых, опасных или вредных для здоровья работ – в том числе и для профессионального обучения  этим работам

Это заявление, сделанное Правительством, по предложению Министерства труда и Социальной Защиты, было согласовано с профсоюзными организациями более представительными.

Ограничения в  работе несовершеннолетних по режиму работы:

• Запрещены работы: Работы в ночное время. В Испании работой в ночное время считается та, которая проходит в промежуток времени с 10 вечера и до 6 утра.
• Несовершеннолетним запрещено работать сверхурочно.
• Несовершеннолетние в Испании не могут работать более восьми часов в день. Сюда учитывается и время, потраченное на обучение, а если несовершеннолетний работает  у нескольких работодателей  - то учитываются все  часы, проведенные на каждой из работ.
• Продолжительность рабочего дня несовершеннолетнего:  если он работает ежедневно непрерывно более четырех часов,   у ребенка обязательно должен быть период отдыха не менее 30 минут.
• Продолжительность еженедельного отдыха несовершеннолетнего -  не менее двух дней подряд.

Техника безопасности на работе:

Что касается профессиональных рисков, то тут законодатель устанавливает следующее:

• Предприниматель должен «провести оценку рабочих мест « с целью определения всех рабочих условиях, которые могут угрожать безопасности или здоровью его несовершеннолетних  работников.

В любом случае работодатель обязан проинформировать информирует молодых людей и их родителей или опекунов о рисках и о обязательных мерах безопасности и здоровье. Стоит взять расписку.

Внимание! У предпринимателя, который нарушает права, предусмотренные трудовым законодательством для  несовершеннолетних, а также положения, относящиеся к охране здоровья и безопасности, несет повышенную ответственность

Исключение: работы, которые разрешены для  детей в возрасте до 16 лет

Как вы помните, мы говорили, что, несмотря на то, что можно работать только с 16 лет, есть и исключения.

1. Выступление детей в возрасте до 16 лет в публичных собраниях (espectáculos públicos) Допускаются в исключительных случаях, определенных Органом труда, при условии, что такая работа не сопряжена с опасностью для  физического здоровья несовершеннолетних. Разрешение должно быть составлено в письменной форме и с указанием конкретных работ.
2. Кроме того, при этом запрашивается «авторизация» ( согласие законных представителей ребенка, которое должно быть  предоставлено письменной форме,  с указанием конкретной деятельности, для которой оно  предоставляется.
3. Кроме разрешения Органа и родителей или опекуном, тут требуется также  заключение соответствующего договора и согласие ребенка

[Avelin]

Хотелось бы уточнить, а как оформляется это самое разрешение?

[Leonora]

Наталия, извините, но мне кажется, что ваша информация устарела. Вот, я нашла намного больше исключений и разрешений. Мне кажется, что тут намного больше расписано, и понятней.
 

Вот, цитирую:
 

Несовершеннолетним в стране разрешено работать с 14 лет, но есть много оговорок и исключений.
 

Например, разносить газеты разрешается детям с 9 лет, но для этого у них  должны быть «una placa especial» и письменное согласие(consentimiento escrito) одного из родителей или опекуна.
 

Несовершеннолетние  в возрасте 12 лет или больше, могут продавать определенные товары в общественных местах, но тут – внимание! -  запрещена продажа «от двери к двери» (está prohibida la venta de puerta en puerta), - до исполнения ими 16 лет.
 

Несовершеннолетним  в возрасте 12 и 13 лет могут работать на ферме своих родителей или на других фермах, если они имеют разрешение от своих родителей. А  несовершеннолетние, которым исполнилось 10 или 11 лет,  могут выполнять ограниченный вид работ (trabajo limitado estacional),  или сезонные работы  с особого разрешения Федерального Секретариата регулирования Труда (permiso de la Secretaría Federal del Trabajо).
 

Для детей любого возраста разрешается  работать в фермерском хозяйстве, которое находится в собственности либо в управлении родителей
 

Часы работ для несовершеннолетних ограничены.
 

Так, детям до 14-15 лет разрешается работать  только:
 

Во внешкольные часы;

• не более 3 часов в дни занятий, включая пятницу;
• не более 8 часов в выходные дни;
• не более 18 часов в течение недели, когда школа работает.
• не более 40 часов в течение недели в школе не работает.
• между 7 утра и 7 вечера, за исключением случаев, между первым июня и в День Труда, когда в ночные часы тянутся до 9 вечера.

[Наталия Маджик]

Наталия, извините, но мне кажется, что ваша информация устарела. Вот, я нашла намного больше исключений и разрешений. Мне кажется, что тут намного больше расписано, и понятней.

 

Вот, цитирую:

 

Несовершеннолетним в стране разрешено работать с 14 лет, но есть много оговорок и исключений.

 

Например, разносить газеты разрешается детям с 9 лет, но для этого у них  должны быть «una placa especial» и письменное согласие(consentimiento escrito) одного из родителей или опекуна.

Вы меня прямо в тупик поставили. Я такого не видела, чтоб с 9-ти и с 11 лет можно было работать в Испании. А можно мне ссылочку, где вы это прочитали?

[Leonora]

Вы меня прямо в тупик поставили. Я такого не видела, чтоб с 9-ти и с 11 лет можно было работать в Испании. А можно мне ссылочку, где вы это прочитали?

Да, пожалуйста. Вот. Ссылка: ¿Que edad debe tener un menor para trabajar?

Хороший портал, я туда иногда заглядываю. Испанский знаю, так что за перевод ручаюсь.

[Наталия Маджик]

Да, пожалуйста. Вот. Ссылка: ¿Que edad debe tener un menor para trabajar?

Хороший портал, я туда иногда заглядываю. Испанский знаю, так что за перевод ручаюсь.

А. Все понятно Леонора.

Это же не Испания! Это Америка. Массачусетс, посмотрите там вверху.

Вот законы Испании:

• Artículo 6 y 7 del Estatuto de los Trabajadores
• Disposición Adicional décima del Estatuto de los Trabajadores
• Disposición transitoria decimoquinta de la Ley 3/2012

[Leonora]

А. Все понятно Леонора.

Это же не Испания! Это Америка. Массачусетс, посмотрите там вверху.

А почему тогда на испанском написано? Если это Америка?

[Бывалый]

А почему тогда на испанском написано? Если это Америка?

Народ, будьте осторожны! Иногда многие путаются, делая запросы на испанском. Смотрите внимательно на страницы. Испанский – язык очень распространенный. Вся латинская Америка на нем говорит, и в США это второй язык, считай государственный.

Я тоже пару раз информацию «нарывал» на сайте Перу или Боливии какой-то. Если сомневаетесь – ищите в контактах, откуда ведется вещание.