В предыдущей статье мы рассказывали о том, на каких основаниях предоставляется ВНЖ в Испании детям иностранных граждан, являющихся резидентами страны.
А теперь подробно остановимся на перемещении и пребывании несовершеннолетних иностранцев в стране.
Временное перемещение или нахождение в Испании детей иностранных граждан имеет разные цели, от которых и зависят условия их пребывания в стране. Рассмотрим самые распространенные.
1. Пребывание детей в Испании с целью лечения или отдыха
Такие гуманитарные программы могут финансироваться родителями несовершеннолетнего, государством, фондами и некоммерческими компаниями.
Помимо письменного согласия родителей на поездку ребенка в Испанию, необходимо предоставить документ, который подтверждает разрешение нахождения ребенка от Правительства или представителя властей Автономного Сообщества Испании, где будет находиться ребенок.
Разрешительный документ должен содержать всю программу нахождения несовершеннолетнего в Испании, основные её условия и собственно разрешение, подписанное испанскими органами. Важно также указать длительность поездки, место проживания ребенка, а также уточнения по поводу того, какие меры приняты для организации безопасности здоровья и жизни несовершеннолетнего.
Также родителям необходимо подтвердить, что ребенок имеет финансовую возможность вернуться на родину, если это ранее не обсуждалось с ответственными органами Испании.
Если ребенок будет проживать в Испании у частных лиц или семьи, то они должны предоставить письменное согласие с тем, что нахождение ребенка в Испании не связано с усыновлением, и он после окончания поездки вернется в родную страну.
Документы, необходимые для нахождения ребенка в Испании, должны подавать сотрудники компании, занимающейся организацией поездки несовершеннолетних, лично в Правительство (Delegación) или его представительство (Subdelegación del Gobierno) провинции, где будут находиться дети.
Предоставить нужно:
- 2 экземпляра заявления формы EX-14, подписанное сотрудником компании, которая организует поездку;
НО! если в путешествие поедут двое или более детей, то количество заявлений должно соответствовать количеству несовершеннолетних (то есть заполняется на каждого из них);
- программа по перемещению ребенка/детей с указанием даты завершения поездки, сроком её длительности, с описанием способов защиты здоровья ребенка и уточнением имени того, кто несет юридическую ответственность за несовершеннолетних;
- документ, полученный от органа самоуправления, ответственного в сфере защиты несовершеннолетних;
- копия всех страниц загранпаспорта ребенка;
- если ребенок будет находиться в испанской семье, то необходимо её согласие на то, что несовершеннолетний прибыл не для усыновления, а после поездки он вернется домой;
- обязательство по помощи в возвращении несовершеннолетнего/несовершеннолетних в родную страну от компании, занимающейся организацией поездки или от принимающей стороны.
НО! Возвращение иностранного ребенка на Родину не может быть оплачено из госбюджета Испании (если только это ранее не решено компетентными органами Испании).
Все документы, предоставляемые для оформления поездки, необходимо легализовать и перевести на испанский язык (или язык принимающей автономии). Легализовать документацию можно в Департаменте по делам иностранцев (Extranjería).
2. Пребывание детей в Испании с целью обучения
Такие поездки должны быть заранее запланированы и оплачены (частными лицами, госорганами, ассоциациями и пр.). Несовершеннолетний должен получить подтверждение о принятии в учебное заведение, имеющее аккредитацию в Испании.
Специалисты компании, занимающейся организацией поездки ребенка/детей, должны лично передать документы в Правительство (Delegación) или его представительство (Subdelegación del Gobierno) той провинции, где запланирована учеба несовершеннолетних.
Документы, необходимые для организации поездки несовершеннолетнего на учебы в Испании:
- 2 экземпляра заявления EX-14 с подписью специалиста компании, устраивающей поездку. Если планируется поездка двух и более детей, то заявление заполняется на каждого из них;
- программа перемещения несовершеннолетнего/несовершеннолетних с указанием даты завершения программы, её длительности, с пояснением, кто будет нести юридическую ответственность за ребенка/детей;
- документ, полученный от органа самоуправления, ответственного в сфере защиты несовершеннолетних;
- копия всех страниц загранпаспорта ребенка;
- если ребенок будет находиться в испанской семье, то необходимо её согласие на то, что несовершеннолетний прибыл не для усыновления, а после поездки он вернется домой;
- обязательство по помощи в возвращении несовершеннолетнего/несовершеннолетних в родную страну от компании, занимающейся организацией поездки или от принимающей стороны.
НО! Возвращение иностранного ребенка на Родину не может быть оплачено из госбюджета Испании (если только это ранее не решено компетентными органами Испании).
Все документы, предоставляемые для оформления поездки, необходимо легализовать и перевести на испанский язык (или язык принимающей автономии). Легализовать документацию можно в Департаменте по делам иностранцев (Extranjería).
О нахождении несовершеннолетних иностранцев на территории Испании можно будет узнать в следующей статье.
Ещё об иммиграции в Испанию:
- Права ребенка в Испании
- Воссоединение семьи в Испании: как привезти родителей
- Как перевезти ребенка от прошлого брака в Испанию на ПМЖ
- Порядок выезда за границу несовершеннолетних граждан Российской Федерации
- Вид на жительство ребенка, не родившегося в Испании ( исп.)
- Процедура воссоединения семьи в Испании в вопросах и ответах (часть 1)
- Процедура воссоединения семьи в Испании в вопросах и ответах (часть 2)
- Сертификат «Informe de Adecuación de la Vivienda» как необходимое условие для воссоединения семьи
- Ребенок родился в Каталонии. Первые «детские» документы
