Поиск по сайту
Результаты поиска по тегам 'законы испании на русском языке'.
Найдено 5 результатов
-
Registro civil или что регистрируется в испанском ЗАГСе
Анабел добавил a tutorial в Жизнь и обустройство в Каталонии
В Испании функции регистрации актов гражданского состояния, по аналогии с ЗАГСом в России, выполняет Registro Civil (Гражданский реестр). Функции Гражданского реестра Испании прописаны в Органическом Законе Испании 20/2011 с поправками, внесенными в него. До этого на территории Испании действовал закон «О гражданском реестре» от 8.06.1957. Главной обязанностью Registro Civil является внесение основной информации о фактах и событиях гражданского состояния физических лиц, имеющих юридическое значение. В Реестр абсолютно бесплатно вносятся следующие данные: информация о рождении; сведения об отце и матери; имя, фамилия и их изменения; информация об эмансипации и совершеннолетии; установленные судом ограничения, в том числе финансовых, информация о банкротстве, данные о неуплате назначенных сумм; гражданство; все формы опеки и попечения, а также усыновление; заявление о том, что человек отсутствует или умер; данные о вступлении в брак; информация о смерти. В зависимости от выполняемых функций в Гражданском реестре выделяется 4 отделения: Для фиксации информации о рождении. Внесение данных о вступлении в брак. Записи, связанные с фактом смерти; Вопросы, связанные с детьми: усыновление или опека и представительство. Вся информация о Гражданском реестре доступна на сайте испанского Министерства юстиции. Здесь можно легко найти адресные данные и телефон для связи. Отделения реестра можно найти и во всех консульствах Испании за границей. Внимание! В ряде случаев, особенно связанных с регистрациями гражданского состояния «с зарубежным фактором», необходимо обращаться в специальное отделение Гражданского Реестра – в Registro Civil Central (Центральный гражданский реестр). Адреса, перечень случаев, требующих регистрации в Центральном Реестре Испании можно найти в статье: Registro Civil Central - Центральный гражданский реестр Испании Полезная информация и контакты: Официальный сайт «Рехистро Сывиль» Телефоны: +34 902 007 214 или +34 91 837 22 95 Звонить с пон. по пт. с 8.00 до 19.30, в субботу с 9.00 до 14.00 Летнее расписание: С 16 июня по 15 сентября с пон. по пт. с 8.00 до 18.00, в субботу с 8.00 до 14.00 Адрес главного офиса: Calle Bolsa, núm. 8, 28012 Madrid Звонить с пон. по пт. с 8.00 до 17.30, в субботу с 9.00 до 14.00 Летнее расписание: С 16 июня по 15 сентября с пон по пт с 8.00 до 15.00, в субботу с 9.00 до 14.00 Электронный адрес для обращений: certificados@registrocivil.es Для посещения центрального офиса в Мадриде необходима предварительная запись: Ссылка для предварительной записи: www.citapreviaregistrocivil.es По тематике запроса: Рождение ребенка: Certificado de nacimiento Регистрация браков: Certificado de matrimonio Свидетельство о смерти: Certificado de defunción Смена имени и фамилии: Cambio de nombre y apellidos Внимание! В Registro Civil также можно заказать справку о несудимости. Сведения о местных отделениях Registro Civil Офисы Registro Civil в провинции Жирона Офисы Registro Civil в провинции Барселона Офисы Registro Civil в провинции Лерида Офисы Registro Civil в провинции Таррагона Ещё о законах Испании: Pareja de Hecho в Испании. Права сожителей Гражданский кодекс Испании Информационный центр нотариальной статистики в Испании Документы для брака в Испании - подробный практикум -
C 30 июня в Испании меняются правила написания фамилий новорожденных. Вопросы и ответы
Наталия Маджик добавил a tutorial в Жизнь и обустройство в Каталонии
С 30 июня в Испании отцовская фамилия в написании имени ребенка больше не будет обязательно стоять первой. С 30 июня, когда он вступит в силу изменения в Закон Испании «О регистрации актов гражданского состояния», при регистрации новорожденного и родители должны договориться о порядке фамилий сына. Кто будет определять написание имени ребенка в Испании? Главное управление реестрами и нотариата Министерства юстиции (La Dirección General de los Registros y del Notariado del Ministerio de Justicia) предусматривает, что в большинстве случаев будет соглашение между отцом и матерью в порядке имен, поэтому это вряд ли как-то изменит работу отделов регистрации АГС . – считают в Министерстве юстиции. До сих пор имена писались так: Но, испанские СМИ сообщают, что и раньше бывали случаи регистрации фамилии ребенка с порядком вначале материнская, потом – фамилия отца. Все правильно. С 2000 года разрешено регистрировать ребенок с фамилией матери первым, если родители отправляют запрос судьи гражданского регистратора, прикладывая к нему нотариальное соглашение об изменении порядка фамилий. Это делалось в случае, когда фамилия отца была неблагозвучной и по другим этическим причинам. Сейчас нотариального соглашения родителей и придумывания причин будет не нужно. Регистрация ребенка станет возможной с написанием фамилий родителей в произвольном порядке по письменному заявлению родителей. Произвольное написание фамилий – еще один шаг к равенству мужчины и женщины С вступлением в силу нового закона, исчезает запись фамилий по умолчанию. Теперь родители будут сами определять порядок написания имен при регистрации актов гражданского состояния. Это изменение, - считает Анна Салорт, адвокат в области семейного и гражданского права (к которой я отношусь с уважением) - позволяет «быть ближе к равенству прав мужчины и женщины». Кстати, испанцы страшно гордятся тем, что у их детей две фамилии, считая, что дают равные права и мужчине, и женщине оставить след в судьбе ребенка – и показывают пальцем на страны Северной Европы, где фамилия матери исчезает» после брака. Что будет, если родители новорожденного в Испании не напишут совместное заявление? Если заявление в установленный законом срок не поступило, или если родители не могут прийти к согласию, то в течение 3 дней со дня истечения срока регистрации органы ЗАГС самостоятельно определяют порядок написания фамилий, «руководствуясь интересами ребенка». Но даже в этом случаи ЗАГС может поставить первой как отцовскую фамилию, так и фамилию матери. В связи с этим, желательно, чтобы родители все же пришли к согласию, иначе решение за них примет третье лицо. Срок подачи заявления о выборе написания фамилий ребенка в Испании С 30 июня будет необходимо обратиться к регистратору гражданского порядка в течение трех дней, и если вы этого не сделаете, выбор принятия решения перейдет к органам ЗАГСа. Регистраторы рекомендуют родителям, если те не могут принят решения, перейти к «нейтральным решениям»: сделать выбор, например, в алфавитном порядке или исходя из лучшего звучания в сочетании с именем. Кроме того, не стоит забывать, что с 2015 года родителям необязательно самим ходить и подавать документы в отделы ЗАГС Испании, за них это сделают больницы. Закон гласит, что «в течение 48 часов, сама больница направляет сведения о новорожденном в отдел регистрации актов гражданского состояния»: Можно ли в связи с принятием Закона поменять фамилии матери и отца местами совершеннолетним гражданам Испании (в том числе и нашим русским эмигрантам)? Закон разрешает совершеннолетним гражданам поменять написание своей фамилии. При этом согласие родителей не требуется – только письменное заявление в органы ЗАГС. Закон также предусматривает возможность изменения фамилии так, чтобы она писалась через дефис. Делается это с тем, «чтобы предотвратить исчезновение испанской фамилии» - например, если испанцы выезжают в Великобританию, США, где не принято написание двух фамилий. В этом случае закон разрешает для удобства иметь сдвоенную фамилию, которая в глазах страны проживания будет считаться единой. Новый закон также предоставляет возможность изменить имя, «когда это противоречит благопристойности или вызывает ассоциацию с физическими недостатками (например, слепой, больной, низкий и т.д.) Наталия Маджик©, 2017 Юрист, налоговый администратор в Испании Автор правовых и экономических обзоров Ещё о законах Испании: За что могут лишить прав на ребёнка в Испании? Ювенальная юстиция в Испании Усыновление детей в Испании Pareja de Hecho в Испании. Права сожителей Гражданский кодекс Испании Информационный центр нотариальной статистики в Испании Документы для брака в Испании - подробный практикум Registro civil или что регистрируется в испанском ЗАГСе Льготы в Каталонии для родителя, самостоятельно воспитывающего ребенка Гражданский кодекс Испании. Об отношениях родителей и детей Россия и Испания договорились по усыновлениям В Каталонии усилят защиту прав приемных детей -
По новому закону регистрацию новорожденного в Испании проводит госпиталь
Анабел добавил a tutorial в Жизнь и обустройство в Каталонии
Inscribir al niño en los registros civiles? Ya lo harán los hospitales! В Испании с 15 октября 2015 года вступил в силу принятый летом закон, предусматривающий регистрацию новорожденных детей прямо в больнице. Пока такая возможность предоставляется в 24 медицинских учреждениях, выбранных для тестирования нововведения, но постепенно их число в стране будет увеличиваться. Для справки: в каждой автономии сейчас находится как минимум одна больница, позволяющая выполнение нужных для регистрации действий. Впрочем, для тех граждан, которые предпочитают традиционную процедуру, останется возможность выбора. Для таких родителей остается возможность поступать по-старому, обратившись в муниципалитет или испанские аналоги ЗАГСов. Правда, основной недостаток самостоятельной регистрации – большие очереди, ожидание в которых занимает много времени. Как будет проходить регистрация в Испании? В больнице регистрация производится не позднее чем через 72 часа с момента рождения младенца, а документация предоставляется с использованием интернет-технологий. После того как родители предъявляют свидетельство о рождении и свои удостоверения личности, в больнице проверят происхождение малыша, при этом, для исключения ошибок, в учреждении возьмут отпечатки пальцев новорожденного и матери. После этих процедур в органы власти для регистрации ребенка от имени больницы передается подписанное родителями официальное заявление вместе с полученными отпечатками пальцев, именем ребенка и указанием его национальности. 24 госпиталя Испании, которые имеют право регистрировать новорожденных: Госпитали в Мадриде: Ещё о законах Испании: За что могут лишить прав на ребёнка в Испании? Ювенальная юстиция в Испании Pareja de Hecho в Испании. Права сожителей Гражданский кодекс Испании Информационный центр нотариальной статистики в Испании Документы для брака в Испании - подробный практикум Registro civil или что регистрируется в испанском ЗАГСе -
Нам на e-mail поступил вопрос. Автор – SerPit Письмо заявителю о приглашении в форум отослано
-
Сенат Испании утвердил право собственников незаконно построенного жилья на компенсацию
Наталия Маджик добавил тему в Жилищное право
Владельцам незаконных построек в Испании, подлежащих сносу, с июля 2015 года наконец-то предоставлена возможность получить компенсацию. Согласно изменениям в Основной закон о судебной власти (Ley Orgánica del Poder Judicial), внесенным на заседании Сената, теперь собственникам снесенных построек Испания будет возмещать ущерб от потери собственности еще в время сноса дома. В связи с принятием поправок соответствующие изменения вносятся и в Уголовный кодекс, что позволит замедлить процесс сноса самовольно построенной недвижимости. Ранее решения могли выносится быстро и особенно проблемным было определение ответственности перед третьими лицами. Снос неправильно построенного здания особенно рискован. Для справки: Большое количество построек без получения лицензии в Испании было возведено в начале XXI века. Это было время строительного бума, когда строилось много и не всегда легально. Многие фермеры с выходом на пенсию предпочитали переехать в город и продавали участки за копейки. Покупатели, в свою очередь, шли на риск потерять незаконно построенные на этих сельхозугодиях (rústico) дома, так как недвижимость им обходилась на 30-40% дешевле, а до сноса построек обычно дело не доходило. Достаточно было заплатить небольшой штраф и легализовать свою собственность. До тех пор, пока «серое» безлицензионное строительство было напрямую запрещено, в том числе и «законом о прибрежных территориях» Более остро вопрос уничтожения незаконно возведенных зданий, как прописано в законодательстве, стал в период кризиса. Но одновременно появились и предложения компенсировать потери, заодно остановив снос зданий. Выступления собственников жилья проходили в течение 10 лет во многих провинциях в Испании. Впрочем, многие покупатели, особенно из-за рубежа, даже не подозревали о том, что купленное здание построено не совсем легально. В связи с этим некоторые провинции сейчас разрабатывают специальные карты нелегально построенных зданий. Так, например, уже один год такая карта существует в Мадриде. Поправки в Закон о судебной защите - это не только победа партии социалистов, которая много лет возглавляла движение. В первую очередь, это результат труда тысячи испанцев, которые объединялись в Ассоциации (asociaciones de afectados), многие из которых потратили годы своей жизни, добиваясь справедливости. На фото – один из митингов жильцов сносимого дома в Испании: Сеньор Мигель Анхель Паласио (Miguel Ángel Palacio), представитель партии социалистов Испании, уже прокомментировал поправки в закон: "Nadie va a poder compensarles el sufrimiento, la inseguridad, la frustración que han sufrido al no tener una garantía de futuro para su hogar, pero el menos ya podemos garantizar que recibirán una compensación en los casos donde sea inevitable el derribo de su vivienda por orden judicial» «никто не может компенсировать им (владельцам) их чувства незащищенности, отсутствие гарантии будущего для их дома, однако, как минимум, мы можем гарантировать компенсацию в случаях невозможности дальнейшего проживания в доме в связи с его сносом по решению соответствующих органов» Вопросы и ответы: Но ранее собственники в Испании также получали компенсацию за снос «серых» зданий. В чем же тогда революционность закона, о которой все говорят? Действительно, раньше тоже можно было получить компенсацию в случае сноса строения. Однако ранее компенсацию можно было ждать годами. То есть дом был снесен, собственник лишался недвижимости, а денег он не видел. Сейчас компенсация собственнику происходит ДО сноса строения. То есть человек может купить другое жилье и спокойно переехать. «El Senado aprobó ayer un cambio normativo que permite que los dueños de inmuebles contra los que pese una orden judicial de demolición por construcción ilegal sean indemnizados antes de que se produzca el derribo. Hasta ahora, las familias que perdían su hogar podían tardar años en recibir una compensación económica. Con esta modificación de la Ley Orgánica del Poder Judicial, los propietarios de viviendas que hayan sido declaradas ilegales no tendrán que esperar a que su casa sea demolida para recibir una indemnización, sino que la recibirán antes de que se produzca el derribo» Навряд ли закон справедлив, если собственник, зная о незаконности постройки, покупает его за полцены, а потом через время получает компенсацию для покупки хорошего жилья. Многие собственники НЕ ЗНАЮТ о том, что постройка не совсем законна. Ведь они получают документы на дом, заключают договор у нотариуса. Особенно если иностранные граждане. Узнать о том, что дом подлежит сносу, можно и лет через 10 после сделки. Есть ли возможность как-то узнать о том, что дом – в списке строений «под снос»? Можно как-то подстраховаться от такой сделки? Можно. Во-первых, нужно проверить дом в муниципальном отделе аюнтамьенто (мэрии города). Отдел называется «урбанизмо». Во-вторых, прежде чем покупать дом, все же лучше заказать профессиональную оценку жилья от независимых экспертов. Обойдется это вам в дополнительные 200-400 евро, зато вы узнаете о реальной стоимости дома, о его техническом состоянии, прогнозе по дому и т.д. Документ достаточно полный, объемный (около 50 страниц) и содержит много полезной информации. Кстати, вы спокойно компенсируете потраченную сумму, умело торгуясь с хозяином. Ещё о законодательстве Испании: Жилищная программа Каталонии: основное Жилищная программа Каталонии. Часть 1 Как выселить жильца из своего дома? Contrato de arras (договор задатка) в сделках с испанской недвижимостью Информация на объект недвижимости - Nota Simple Как правильно оформить договор, чтобы продать или сдать свою недвижимость в Испании?
